aromatizo

參見：aromatizó

拉丁語

詞源

晚期拉丁語詞彙，借自古希臘語 ἀρωματίζω (arōmatízō, “尝到或闻到香料的味道”)，源自 ἄρωμα (árōma, “香料，香草”)，參見古典拉丁語 aroma。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /a.roː.maˈtiz.zoː/, [äroːmäˈt̪ɪz̪d̪͡z̪oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /a.ro.maˈtid.d͡zo/, [äromäˈt̪id̪ː͡z̪o]

動詞

arōmatizō (现在时不定式 arōmatizāre，完成时主动式 arōmatizāvī，目的动名词 arōmatizātum)；第一类变位

1. (晚期拉丁語) 有香料的味道
2. (晚期拉丁語) 使芳香

變位

arōmatizō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	arōmatizō	arōmatizās	arōmatizat	arōmatizāmus	arōmatizātis	arōmatizant
	未完成過去時	arōmatizābam	arōmatizābās	arōmatizābat	arōmatizābāmus	arōmatizābātis	arōmatizābant
	將來時	arōmatizābō	arōmatizābis	arōmatizābit	arōmatizābimus	arōmatizābitis	arōmatizābunt
	完成時	arōmatizāvī	arōmatizāvistī	arōmatizāvit	arōmatizāvimus	arōmatizāvistis	arōmatizāvērunt, arōmatizāvēre
	過去完成時	arōmatizāveram	arōmatizāverās	arōmatizāverat	arōmatizāverāmus	arōmatizāverātis	arōmatizāverant
	將來完成時	arōmatizāverō	arōmatizāveris	arōmatizāverit	arōmatizāverimus	arōmatizāveritis	arōmatizāverint
被動	現在時	arōmatizor	arōmatizāris, arōmatizāre	arōmatizātur	arōmatizāmur	arōmatizāminī	arōmatizantur
	未完成過去時	arōmatizābar	arōmatizābāris, arōmatizābāre	arōmatizābātur	arōmatizābāmur	arōmatizābāminī	arōmatizābantur
	將來時	arōmatizābor	arōmatizāberis, arōmatizābere	arōmatizābitur	arōmatizābimur	arōmatizābiminī	arōmatizābuntur
	完成時	arōmatizātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	arōmatizātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	arōmatizātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	arōmatizem	arōmatizēs	arōmatizet	arōmatizēmus	arōmatizētis	arōmatizent
	未完成過去時	arōmatizārem	arōmatizārēs	arōmatizāret	arōmatizārēmus	arōmatizārētis	arōmatizārent
	完成時	arōmatizāverim	arōmatizāverīs	arōmatizāverit	arōmatizāverīmus	arōmatizāverītis	arōmatizāverint
	過去完成時	arōmatizāvissem	arōmatizāvissēs	arōmatizāvisset	arōmatizāvissēmus	arōmatizāvissētis	arōmatizāvissent
被動	現在時	arōmatizer	arōmatizēris, arōmatizēre	arōmatizētur	arōmatizēmur	arōmatizēminī	arōmatizentur
	未完成過去時	arōmatizārer	arōmatizārēris, arōmatizārēre	arōmatizārētur	arōmatizārēmur	arōmatizārēminī	arōmatizārentur
	完成時	arōmatizātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	arōmatizātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	arōmatizā	—	—	arōmatizāte	—
	將來時	—	arōmatizātō	arōmatizātō	—	arōmatizātōte	arōmatizantō
被動	現在時	—	arōmatizāre	—	—	arōmatizāminī	—
	將來時	—	arōmatizātor	arōmatizātor	—	—	arōmatizantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		arōmatizāre	arōmatizāvisse	arōmatizātūrum esse	arōmatizārī	arōmatizātum esse	arōmatizātum īrī
分詞		arōmatizāns	—	arōmatizātūrus	—	arōmatizātus	arōmatizandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		arōmatizandī	arōmatizandō	arōmatizandum	arōmatizandō	arōmatizātum	arōmatizātū

派生語彙

• → 英語: aromatize
• → 意大利語: aromatizzare
• → 古法語: aromatiser
  • 法語: aromatiser
• → 葡萄牙語: aromatizar
• → 西班牙語: aromatizar

參考資料

• aromatizo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• aromatizo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

葡萄牙語

動詞

aromatizo

1. aromatizar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

aromatizo

1. aromatizar 的第一人稱單數現在時直陳式