arrecadar

葡萄牙語

詞源

繼承自古葡萄牙語 recadar，繼承自通俗拉丁語 *recapitāre。字面分析等同於 a- +‎ recader。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.ʁe.kaˈda(ʁ)/ [a.he.kaˈda(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.ʁe.kaˈda(ʁ)/ [a.he.kaˈda(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /a.ʁe.kaˈda(ɾ)/ [a.he.kaˈda(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /a.ʁe.kaˈda(ʁ)/ [a.χe.kaˈda(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /a.ʁe.kaˈda(ɻ)/ [a.he.kaˈda(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.ʁɨ.kɐˈdaɾ/ [ɐ.ʁɨ.kɐˈðaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.ʁɨ.kɐˈdaɾ/ [ɐ.ʁɨ.kɐˈðaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɐ.ʁɨ.kɐˈda.ɾi/ [ɐ.ʁɨ.kɐˈða.ɾi]

• 斷字：ar‧re‧ca‧dar

動詞

arrecadar (第一人稱單數 現在時 arrecado，第一人稱單數 過去時 arrecadei，過去分詞 arrecadado)

1. 收集錢財

   近義詞：juntar

   O governo arrecada dinheiro através de impostos.

   政府透過徵稅來收錢。

   Conseguimos arrecadar o suficiente para a festa.

   我們設法為聚會籌到了足夠的錢。

變位

    arrecadar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	arrecadar
有人稱	arrecadar	arrecadares	arrecadar	arrecadarmos	arrecadardes	arrecadarem
副動詞
	arrecadando
過去分詞
陽性	arrecadado			arrecadados
陰性	arrecadada			arrecadadas
陳述式
現在時	arrecado	arrecadas	arrecada	arrecadamos	arrecadais	arrecadam
過去未完成時	arrecadava	arrecadavas	arrecadava	arrecadávamos	arrecadáveis	arrecadavam
過去完成時	arrecadei	arrecadaste	arrecadou	arrecadamos1, arrecadámos2	arrecadastes	arrecadaram
先過時	arrecadara	arrecadaras	arrecadara	arrecadáramos	arrecadáreis	arrecadaram
將來時	arrecadarei	arrecadarás	arrecadará	arrecadaremos	arrecadareis	arrecadarão
條件式	arrecadaria	arrecadarias	arrecadaria	arrecadaríamos	arrecadaríeis	arrecadariam
虛擬式
現在時	arrecade	arrecades	arrecade	arrecademos	arrecadeis	arrecadem
過去未完成時	arrecadasse	arrecadasses	arrecadasse	arrecadássemos	arrecadásseis	arrecadassem
將來時	arrecadar	arrecadares	arrecadar	arrecadarmos	arrecadardes	arrecadarem
命令式
肯定		arrecada	arrecade	arrecademos	arrecadai	arrecadem
否定 (não)		não arrecades	não arrecade	não arrecademos	não arrecadeis	não arrecadem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

相關詞彙

• arrecadação
• arrecadado
• arrecadador
• arrecadamento
• arrecadatório
• arrecadável