atabalar

阿拉貢語

詞源

源自a- +‎ tabal (“鼓，源自阿拉伯語”) +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /a.ta.ba.ˈla(ɾ)/

動詞

atabalar

1. (及物) （因噪音）打擾，打攪
2. (及物，引申) 使受不了，使不知所措

   近義詞：agobiar

延伸閱讀

• Aragonario

加泰羅尼亞語

詞源

源自a- +‎ tabal (“drum”) +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [ə.tə.βəˈla]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [ə.tə.bəˈla]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [a.ta.baˈlaɾ]

動詞

atabalar (第一人稱單數現在時 atabalo，第一人稱單數過去時 atabalí，過去分詞 atabalat)

1. (及物) （因噪音）打擾，打攪
2. (及物，引申) 使受不了，使不知所措

   近義詞：atorrollar

變位

   atabalar (第一變位) 的變位

不定式			atabalar
動名詞			atabalant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		atabalat		atabalada
		複數		atabalats		atabalades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	atabalo	atabales	atabala	atabalem	atabaleu	atabalen
	未完成過去時	atabalava	atabalaves	atabalava	atabalàvem	atabalàveu	atabalaven
	將來時	atabalaré	atabalaràs	atabalarà	atabalarem	atabalareu	atabalaran
	過去時	atabalí	atabalares	atabalà	atabalàrem	atabalàreu	atabalaren
	條件時	atabalaria	atabalaries	atabalaria	atabalaríem	atabalaríeu	atabalarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	atabali	atabalis	atabali	atabalem	atabaleu	atabalin
	未完成過去時	atabalés	atabalessis	atabalés	atabaléssim	atabaléssiu	atabalessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	atabala	atabali	atabalem	atabaleu	atabalin
	否定 (no)	—	no atabalis	no atabali	no atabalem	no atabaleu	no atabalin

派生詞彙

• atabalament

延伸閱讀

• 參見“atabalar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “atabalar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “atabalar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “atabalar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.