bürümək

阿塞拜疆語

詞源

源自原始突厥語 *bürü-。與土耳其語 bürümek, 楚瓦什語 пӗрке (pĕrk̬e)同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：/byryˈmæk/
• 斷字：bü‧rü‧mək

動詞

bürümək 〈及物〉

1. 包裹
2. 遮掩

   üzünü bürümək ― 遮住臉

3. 〈喻〉 to catch hold of

   Alov evi bürüdü. ― Flames caught hold of the house.

   Bədənimi üşütmə bürüdü. ― 我渾身發抖。

   onu qorxu/təlaş bürüdü ― fear/anxiety caught hold of him

4. 圍繞
5. 覆蓋

變位

bürümək的變位

肯定
主語非過去分詞			bürüyən
主語過去分詞			bürümüş
主語將來確定分詞			bürüyəcəq
非主語分詞			(mənim +) bürüdüyüm	(sənin +) bürüdüyün	(屬施 +) bürüdüyü	(bizim +) bürüdüyümüz	(sizin +) bürüdüyünüz	(屬施 +) bürüdüyü 或 bürüdükləri
			bürüyüb
一般時間分詞			bürüyəndə
強化分詞			bürüdükcə
特定時間分詞			bürüyərkən
情態分詞			bürüyərək
不定式			bürümək
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	bürüyürəm	bürüyürsən	bürüyür	bürüyürük	bürüyürsünüz	bürüyürlər
		完成1	bürümüşəm	bürümüsən, bürümüşsən*	bürümüşdür	bürümüşük	bürümüsünüz, bürümüşsünüz*	bürümüşlər
		完成2	–	bürüyübsən	bürüyüb(dür)	–	bürüyübsünüz	bürüyüb(dür)lər
	過去	一般	bürüdüm	bürüdün	bürüdü	bürüdük	bürüdünüz	bürüdülər
		連續	bürüyürdüm	bürüyürdün	bürüyürdü	bürüyürdük	bürüyürdünüz	bürüyürdülər
		完成	bürümüşdüm	bürümüşdün	bürümüşdü	bürümüşdük	bürümüşdünüz	bürümüşdülər
	將來	確定	bürüyəcəyəm	bürüyəcəksən	bürüyəcək	bürüyəcəyik	bürüyəcəksiniz	bürüyəcəklər
		不定	bürüyərəm	bürüyərsən	bürüyər	bürüyərik	bürüyərsiniz	bürüyərlər
	過去將來	確定	bürüyəcəkdim	bürüyəcəkdin	bürüyəcəkdi	bürüyəcəkdik	bürüyəcəkdiniz	bürüyəcəkdilər
		不定	bürüyərdim	bürüyərdin	bürüyərdi	bürüyərdik	bürüyərdiniz	bürüyərdilər
條件	現在		bürüsəm	bürüsən	bürüsə	bürüsək	bürüsəniz	bürüsələr
	過去		bürüsəydim	bürüsəydin	bürüsəydi	bürüsəydik	bürüsəydiniz	bürüsəydilər
虛擬			bürüyəm	bürüyəsən	bürüyə	bürüyək	bürüyəsiniz	bürüyələr
勸勵			bürüyəsiyəm	bürüyəsisən	bürüyəsi	bürüyəsiyik	bürüyəsisiniz	bürüyəsilər
强制	现在		bürüməliyəm	bürüməlisən	bürüməli	bürüməliyik	bürüməlisiniz	bürüməlilər
	过去		bürüməliydim	bürüməliydin	bürüməliydi	bürüməliydik	bürüməliydiniz	bürüməliydilər
證據	現在		bürüyürmişəm	bürüyürmişsən	bürüyürmiş	bürüyürmişük	bürüyürmişsünüz	bürüyürmişlər
	過去		bürüyübmişəm	bürüyübmişsən	bürüyübmiş	bürüyübmişük	bürüyübmişsünüz	bürüyübmişlər
祈使			bürüyüm	bürü	bürüsün	bürüyək, bürüyəlim*	bürüyün	bürüsünlər
否定
主語非過去分詞			bürüməyən
主語過去分詞			bürüməmiş
主語將來確定分詞			bürüməyəcəq
非主語分詞			(mənim +) bürümədiyim	(sənin +) bürümədiyin	(屬施 +) bürümədiyi	(bizim +) bürümədiyimiz	(sizin +) bürümədiyiniz	(屬施 +) bürümədiyi 或 bürümədikləri
動副詞			bürüməyib
一般時間分詞			bürüməyəndə
強化分詞			bürümədikcə
特定時間分詞			bürüməyərkən
情態分詞			bürüməyərək
不定式			bürüməmək
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	bürümürəm	bürümürsən	bürümür	bürümürük	bürümürsünüz	bürümürlər
		完成1	bürüməmişəm	bürüməmisən, bürüməmişsən*	bürüməmiş	bürüməmişik	bürüməmisiniz, bürüməmişsiniz*	bürüməmişlər
		完成2	–	bürüməyibsən	bürüməyib(dir)	–	bürüməyibsiniz	bürüməyib(dir)lər
	過去	一般	bürümədim	bürümədin	bürümədi	bürümədik	bürümədiniz	bürümədilər
		連續	bürümürdüm	bürümürdün	bürümürdü	bürümürdük	bürümürdünüz	bürümürdülər
		完成	bürüməmişdim	bürüməmişdin	bürüməmişdi	bürüməmişdik	bürüməmişdiniz	bürüməmişdilər
	將來	確定	bürüməyəcəyəm	bürüməyəcəksən	bürüməyəcək	bürüməyəcəyik	bürüməyəcəksiniz	bürüməyəcəklər
		不定	bürümərəm	bürümərsən, bürüməzsən	bürüməz	bürümərik	bürümərsiniz, bürüməzsiniz	bürüməzlər
	過去將來	確定	bürüməyəcəkdim	bürüməyəcəkdin	bürüməyəcəkdi	bürüməyəcəkdik	bürüməyəcəkdiniz	bürüməyəcəkdilər
		不定	bürüməzdim	bürüməzdin	bürüməzdi	bürüməzdik	bürüməzdiniz	bürüməzdilər
條件	現在		bürüməsəm	bürüməsən	bürüməsə	bürüməsək	bürüməsəniz	bürüməsələr
	過去		bürüməsəydim	bürüməsəydin	bürüməsəydi	bürüməsəydik	bürüməsəydiniz	bürüməsəydilər
虛擬			bürüməyəm	bürüməyəsən	bürüməyə	bürüməyək	bürüməyəsiniz	bürüməyələr
勸勵			bürüməyəsiyəm	bürüməyəsisən	bürüməyəsi	bürüməyəsiyik	bürüməyəsisiniz	bürüməyəsilər
强制	現在		bürüməməliyəm	bürüməməlisən	bürüməməli	bürüməməliyik	bürüməməlisiniz	bürüməməlilər
	過去		bürüməməliydim	bürüməməliydin	bürüməməliydi	bürüməməliydik	bürüməməliydiniz	bürüməməliydilər
證據	現在		bürüməyirmişəm	bürüməyirmişsən	bürüməyirmiş	bürüməyirmişük	bürüməyirmişsünüz	bürüməyirmişlər
	過去		bürüməyibmişəm	bürüməyibmişsən	bürüməyibmiş	bürüməyibmişük	bürüməyibmişsünüz	bürüməyibmişlər
祈使			bürüməyim	bürümə	bürüməsin	bürüməyək bürüməyəlim*	bürüməyin	bürüməsinlər
潛在否定
主語非過去分詞			bürüyəmməyən
主語將來確定分詞			bürüyəmməyəcəq
非主語分詞			(mənim +) bürüyəmmədiyim	(sənin +) bürüyəmmədiyin	(屬施 +) bürüyəmmədiyi	(bizim +) bürüyəmmədiyimiz	(sizin +) bürüyəmmədiyiniz	(屬施 +) bürüyəmmədiyi 或 bürüyəmmədikləri
動副詞			bürüyəmməyib
一般時間分詞			bürüyəmməyəndə
強化分詞			bürüyəmmədikcə
特定時間分詞			bürüyəmməyərkən
情態分詞			bürüyəmməyərək
不定式			bürüyəmməmək
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	bürüyəmmirəm	bürüyəmmirsən	bürüyəmmir	bürüyəmmirik	bürüyəmmirsiniz	bürüyəmmirlər
		完成1	bürüyəmməmişəm	bürüyəmməmisən, bürüyəmməmişsən*	bürüyəmməmişdir	bürüyəmməmişik	bürüyəmməmisiniz, bürüyəmməmişsiniz*	bürüyəmməşmilər
		完成2	–	bürüyəmməyibsən	bürüyəmməyib(dir)	–	bürüyəmməyibsiniz	bürüyəmməyib(dir)lər
	過去	一般	bürüyəmmədim	bürüyəmmədin	bürüyəmmədi	bürüyəmmədik	bürüyəmmədinüz	bürüyəmmədilər
		連續	bürüyəmmirdim	bürüyəmmirdin	bürüyəmmirdi	bürüyəmmirdik	bürüyəmmirdiniz	bürüyəmmirdülir
		完成	bürüyəmməmişdim	bürüyəmməmişdin	bürüyəmməmişdi	bürüyəmməmişdik	bürüyəmməmişdiniz	bürüyəmməmişdilər
	將來	確定	bürüyəmməyəcəyəm	bürüyəmməyəcəksən	bürüyəmməyəcək	bürüyəmməyəcəyik	bürüyəmməyəcəksiniz	bürüyəmməyəcəklər
		不定	bürüyəmmərəm	bürüyəmmərsən, bürüyəmməzsən	bürüyəmməz	bürüyəmmərik	bürüyəmmərsiniz, bürüyəmməzsiniz	bürüyəmməzlər
	過去將來	確定	bürüyəmməyəcəkdim	bürüyəmməyəcəkdin	bürüyəmməyəcəkdi	bürüyəmməyəcəkdik	bürüyəmməyəcəkdiniz	bürüyəmməyəcəkdilər
		不定	bürüyəmməzdim	bürüyəmməzdin	bürüyəmməzdi	bürüyəmməzdik	bürüyəmməzdiniz	bürüyəmməzdilər
條件	現在		bürüyəmməsəm	bürüyəmməsən	bürüyəmməsə	bürüyəmməsək	bürüyəmməsəniz	bürüyəmməsələr
	過去		bürüyəmməsəydim	bürüyəmməsəydin	bürüyəmməsəydi	bürüyəmməsəydik	bürüyəmməsəydiniz	bürüyəmməsəydilər
虛擬			bürüyəmməyəm	bürüyəmməyəsən	bürüyəmməyə	bürüyəmməyək	bürüyəmməyəsiniz	bürüyəmməyələr
祈使			bürüyəmməyim	bürüyəmmə	bürüyəmməsin	bürüyəmməyək	bürüyəmməyin	bürüyəmməsinlər
註：部分變位形式可能只是假設，並非每一種變位形式都確實存在。
* 舊式或高語域

拓展閱讀

• “bürümək” in Obastan.com.