维基词典

baar

參見：Baar、bår 和 -baar

南非語

编辑

發音

编辑

詞源1

编辑

源自荷蘭語 baren ← 中古荷蘭語 baren, beren ← 古荷蘭語 beran, baran ← 原始日耳曼語 *beraną。與德語 gebären, 英語 bear同源。

動詞

编辑

baar (現在時 baar，現在分詞 barende，過去分詞 gebaar)

  1. 生產（孩子）
使用注意
编辑
  • 被動態時被不規則過去分詞gebore形成。對比:
    Die vrou het gisteraand ’n kind gebaar. ― 女人昨晚生了個孩子。
    Die kind is gisteraand gebore. ― 昨晚有個孩子出生了。

詞源2

编辑

源自荷蘭語 baar ← 中古荷蘭語 bâre ← 古荷蘭語 *bāra ← 原始日耳曼語 *bērō，派生自詞源1。與德語 Bahre, 英語 bier同源。

名詞

编辑

baar (複數 bare)

  1. 停尸架，擔架

詞源3

编辑

源自荷蘭語 baar ← 中古荷蘭語 bâre。可能類似於詞源2。

名詞

编辑

baar (複數 bare)

  1. 大浪
近義詞
编辑

詞源4

编辑

源自荷蘭語 baar ← 中古荷蘭語 bare ← 古法語 barre。與德語 Barren, 英語 bar同源。

名詞

编辑

baar (複數 bare)

  1. 錠

詞源5

编辑

源自馬來語 baru (“新的”)，部分直接源自，部分通過荷蘭語 baar (“新手”)。

形容詞

编辑

baar (定語形 bare，比較級 baarder，最高級 baarste)

  1. 沒有經驗的

參考資料

编辑

辛布里語

编辑

詞源

编辑

源自中古高地德語 wār ← 古高地德語 wār ← 原始日耳曼語 *wēraz (“真的”)。與德語 wahr, 荷蘭語 waar, 德國低地德語 wahr, 西弗里斯蘭語 wier同源。

形容詞

编辑

baar

  1. (Sette Comuni) 真的
    De khimmest, is baar?
    You're coming, right?
    (字面意思是「You come, is true?」)

相關詞彙

编辑

參考資料

编辑
  • “baar” in Martalar, Umberto Martello; Bellotto, Alfonso (1974年) Dizionario della lingua Cimbra dei Sette Communi vicentini，1st版，Roana, Italy：Instituto di Cultura Cimbra A. Dal Pozzo

克里米亞哥特語

编辑

詞源

编辑

源自原始日耳曼語 *barną (“孩子”)；對比哥特語 𐌱𐌰𐍂𐌽 (barn)。baar 可能是 barn 的錯印。-rn 可能簡化為 -r，同其他高地德語的一些方言；對比盧森堡語 Kär, Dar。

名詞

编辑

baar

  1. 孩子；男孩
    • 1562, Ogier Ghiselin de Busbecq:
      Baar. Puer.

克里米亞韃靼語

编辑

詞源

编辑

源自波斯語 بهار (bahâr)。

名詞

编辑

baar

  1. 春天

變格

编辑
baar的變格
單數 複數
主格 baar baarlar
定賓格 baarnı baarlarnı
與格 baarğa baarlarğa
方位格 baarda baarlarda
奪格 baardan baarlardan
定屬格 baarnıñ baarlarnıñ

荷蘭語

编辑

發音

编辑

詞源1

编辑

源自中古荷蘭語 bâre ← 古荷蘭語 bier ← 原始西日耳曼語 *bērō ← 原始日耳曼語 *bērō ← 原始印歐語 *bʰer- (“抬”)。與薩特弗里斯蘭語 Beere (“擔架，停尸架”), 英語 bier, 德語 Bahre (“擔架，停尸架”)同源。

名詞

编辑

baar f (複數 baren，指小 baartje n)

  1. 停放受傷或死人的工具；停尸架，擔架
    近義詞：draagbaar
  2. 死人埋葬前放置於上的床，死床
    • 1922, Albert Verwey, De weg van het licht, De Gerichte Wil
      Wanneer ik stierf en zij die mij beminden / Rondom mijn baar staan en de een d’andre vraagt:
      When I died and those that loved me / stand around my dead bed and one asks the other:
    近義詞：lijkbaar、lijkbed
派生詞
编辑

詞源2

编辑

源自中古荷蘭語 bare ← 古法語 barre。

名詞

编辑

baar f (複數 baren，指小 baartje n)

  1. 錠
  2. 〈旧〉 樑
    近義詞：boom、staaf
派生詞
编辑

詞源3

编辑

名詞

编辑

baar f (複數 baren，指小 baartje n)

  1. 〈詩〉〈古〉(多用複數l) 波浪
    • 1716, H.K. Poot, Mengeldichten, Die spade komt ook.
      Ulisses zworf weleer op wilde woeste baren,/ Minerves wreeden wrok en wrange wraek ten doel,
      Ulisses roamed on wild violent waves, towards Minerva’s cruel anger and bitter revenge
    近義詞：golf

詞源4

编辑

與bar (“裸露的”)有關。

形容詞

编辑

baar (無比較級)

  1. 現金的
    • Ik heb geen baar geld bij me.
      我沒帶現金。
變格
编辑
“baar”的曲折变化
未变化 baar
变化后 bare
比较级 —
原级
作表语 baar
不定 阴性/阳性 单数 bare
中性 单数 baar
复数 bare
确定 bare
表量 baars

詞源5

编辑

借自馬來語 baru.

名詞

编辑

baar m (複數 baren，指小 baartje n)

  1. 〈史〉(航海的) 新手 （與印尼有關）
    • 1930 August 3, Si Omong, "Baren en... baren.", Algemeen Handelsblad, ochtendblad, page 12.
      Een leergierige baar wil gedurende het eerste etmaal van zijn verblijf op Java alles zien, alles weten, alles proeven.
      （請為本引文添加中文翻譯）
    • 1932, Uit de eerste marinejaren van Dirk Jan, Batteljee & Terpstra, pages 48 & 49.
      Bovendien werden de baren daardoor in korten tijd scheeps- en »marine«-wijs gemaakt, leerden de taal en de gebruiken van hun nieuwe wereld en praatten in weinig tijds mee als de besten over »snerfnimf« en »galjoenkapitein«, over »pluimgraaf« en »waschteef« zowel als over »Droge«, »Puist« en »Poen«, over »Clovis« en »Bakkertje« en over de »fielten« en »bokken« hunner dagelijksche omgeving.
      （請為本引文添加中文翻譯）
相關詞彙
编辑

詞源6

编辑

動詞

编辑

baar

  1. baren的單數現在時直陳式。
  2. baren的命令式。

愛沙尼亞語

编辑

發音

编辑
  • 國際音標(幫助): /ˈb̥`ɑːr/ invalid IPA characters (`), [ˈb̥`ɑːr] invalid IPA characters (`)

名詞

编辑

baar (屬格 baari，部分格 baari)

  1. 酒吧

變格

编辑
baar （riik類）的變格
单数 复数
主格 baar baarid
属格 baari baaride
部分格 baari baare / baarisid
入格 baari / baarisse baaridesse
内格 baaris baarides
出格 baarist baaridest
向格 baarile baaridele
所格 baaril baaridel
夺格 baarilt baaridelt
变格 baariks baarideks
终格 baarini baarideni
样格 baarina baaridena
缺格 baarita baarideta
共格 baariga baaridega

曼島語

编辑

名詞

编辑

baar m (屬格單數 baaryn，複數 baar)

  1. 產量

輔音變化

编辑
曼島語輔音變化
原形 弱化 鼻音化
baar vaar maar
註：其中一些形式可能是假設的。表中的詞形不一定都有使用。

賓夕法尼亞德語

编辑

詞源

编辑

對比德語 bar, 英語 bare。

形容詞

编辑

baar

  1. 裸露的
  2. 裸體的
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=baar&oldid=8594558”