bagunçar

葡萄牙語

詞源

源自 bagunça +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ba.ɡũˈsa(ʁ)/ [ba.ɡũˈsa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ba.ɡũˈsa(ʁ)/ [ba.ɡũˈsa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ba.ɡũˈsa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ba.ɡũˈsa(ʁ)/ [ba.ɡũˈsa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ba.ɡũˈsa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /bɐ.ɡũˈsaɾ/ [bɐ.ɣũˈsaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /bɐ.ɡũˈsaɾ/ [bɐ.ɣũˈsaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /bɐ.ɡũˈsa.ɾi/ [bɐ.ɣũˈsa.ɾi]

• 斷字：ba‧gun‧çar

動詞

bagunçar (第一人稱單數 現在時 bagunço，第一人稱單數 過去時 baguncei，過去分詞 bagunçado)

1. (巴西，及物) 製造混亂；搞砸
2. (巴西，不及物) 變得一團糟

變位

    bagunçar (c-ç交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	bagunçar
有人稱	bagunçar	bagunçares	bagunçar	bagunçarmos	bagunçardes	bagunçarem
副動詞
	bagunçando
過去分詞
陽性	bagunçado			bagunçados
陰性	bagunçada			bagunçadas
陳述式
現在時	bagunço	bagunças	bagunça	bagunçamos	bagunçais	bagunçam
過去未完成時	bagunçava	bagunçavas	bagunçava	bagunçávamos	bagunçáveis	bagunçavam
過去完成時	baguncei	bagunçaste	bagunçou	bagunçamos1, bagunçámos2	bagunçastes	bagunçaram
先過時	bagunçara	bagunçaras	bagunçara	bagunçáramos	bagunçáreis	bagunçaram
將來時	bagunçarei	bagunçarás	bagunçará	bagunçaremos	bagunçareis	bagunçarão
條件式	bagunçaria	bagunçarias	bagunçaria	bagunçaríamos	bagunçaríeis	bagunçariam
虛擬式
現在時	bagunce	bagunces	bagunce	baguncemos	bagunceis	baguncem
過去未完成時	bagunçasse	bagunçasses	bagunçasse	bagunçássemos	bagunçásseis	bagunçassem
將來時	bagunçar	bagunçares	bagunçar	bagunçarmos	bagunçardes	bagunçarem
命令式
肯定		bagunça	bagunce	baguncemos	bagunçai	baguncem
否定 (não)		não bagunces	não bagunce	não baguncemos	não bagunceis	não baguncem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.