bakra
嘎洛語
编辑名詞
编辑bakra
匈牙利語
编辑詞源
编辑發音
编辑名詞
编辑bakra
蘇里南湯加語
编辑詞源
编辑借自埃菲克語 mbakara[1] 或伊比比奧語 mbakara。對照伯利茲克里奧爾語 bakra、牙買加克里奧爾語 backra、尼加拉瓜克里奧爾語 bakra、蓋亞那克里奧爾英語 bakra、薩拉馬卡語 bakaa、英語 buckra和古拉語 buckra。
名詞
编辑bakra
- 白種人
- 1757, minutes of the interrogation of Avontuur, quoted in: 2000, Margot C. van den Berg, "Mi no sal tron tongo". Early Sranan in court records 1667 - 1767, unpublished MA thesis, page 51:
- evie mi massra ben sendie mi go na Tampatie dan mie sa ben Soria dem Backara
- 如果我的主人派我去 Tempatie，那么我就会向白种人展示
- 1858年5月16日, W.E.H. Winkels, “Humoristische Snippertjes. (Uit de Portefeuille van den ouden Heer Furet.) XXXVI. DE WAARHEID op reis binnen de Kolonie Suriname. DE BLANKOFFICIER. [Humorous Snippets. (From the portfolio of the old Mr. Furet.) XXXVI. THE TRUTH travelling within the Colony of Surinam. THE PLANTATION OVERSEER]”, 出自 Surinaamsch weekblad, Paramaribo: A.L.G. de Randamie，第 3 頁:
- Poti! fa mi habi sari na ini mi hatti, foe so wan moi pikien bakra.!
- 哦！我心中对这样一个英俊的年轻白人[男子]是多么的怜悯啊！
- 1757, minutes of the interrogation of Avontuur, quoted in: 2000, Margot C. van den Berg, "Mi no sal tron tongo". Early Sranan in court records 1667 - 1767, unpublished MA thesis, page 51:
- 荷蘭人
- 高階官員
同義詞
编辑- (荷蘭人)： ptata
派生詞彙
编辑派生詞
编辑- → 荷蘭語: bakra
形容詞
编辑bakra
- 和白種人相關的
- 1840年7月17日, Algemeen Handelsblad (classified advertisement), Amsterdam，第 3 頁:
- Massera Ningre! condere draay, poespoessie jan sra, bakra oeman aksie man.
- 黑人先生們！ 國家變了，貓吃生菜，白人女人要求男人。（名詞在語法上的數不明確）
- 荷蘭人
參考資料
编辑- ↑ Norval Smith (2015年)， “Ingredient X: The shared African lexical element in the English-lexifier Atlantic Creoles, and the theory of rapid creolization”，P. Muysken, N. Smith, 合编，Surviving the Middle Passage: The West Africa-Surinam Sprachbund，Berlin：De Gruyter Mouton，ISBN 9783110343854，第 70 頁