barricar

葡萄牙語

詞源

源自 barrica +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ba.ʁiˈka(ʁ)/ [ba.hiˈka(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ba.ʁiˈka(ʁ)/ [ba.hiˈka(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ba.ʁiˈka(ɾ)/ [ba.hiˈka(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ba.ʁiˈka(ʁ)/ [ba.χiˈka(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ba.ʁiˈka(ɻ)/ [ba.hiˈka(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /bɐ.ʁiˈkaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /bɐ.ʁiˈkaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /bɐ.ʁiˈka.ɾi/

動詞

barricar (第一人稱單數 現在時 barrico，第一人稱單數 過去時 barriquei，過去分詞 barricado)

1. (及物) 設置路障；阻擋
2. (反身) 阻擋、封鎖、困住自己

變位

    barricar (c-qu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	barricar
有人稱	barricar	barricares	barricar	barricarmos	barricardes	barricarem
副動詞
	barricando
過去分詞
陽性	barricado			barricados
陰性	barricada			barricadas
陳述式
現在時	barrico	barricas	barrica	barricamos	barricais	barricam
過去未完成時	barricava	barricavas	barricava	barricávamos	barricáveis	barricavam
過去完成時	barriquei	barricaste	barricou	barricamos1, barricámos2	barricastes	barricaram
先過時	barricara	barricaras	barricara	barricáramos	barricáreis	barricaram
將來時	barricarei	barricarás	barricará	barricaremos	barricareis	barricarão
條件式	barricaria	barricarias	barricaria	barricaríamos	barricaríeis	barricariam
虛擬式
現在時	barrique	barriques	barrique	barriquemos	barriqueis	barriquem
過去未完成時	barricasse	barricasses	barricasse	barricássemos	barricásseis	barricassem
將來時	barricar	barricares	barricar	barricarmos	barricardes	barricarem
命令式
肯定		barrica	barrique	barriquemos	barricai	barriquem
否定 (não)		não barriques	não barrique	não barriquemos	não barriqueis	não barriquem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

    barricar-se (c-qu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	barricar-se
有人稱	barricar-me	barricares-te	barricar-se	barricarmo-nos	barricardes-vos	barricarem-se
副動詞
	barricando-se
過去分詞
陽性	barricado			barricados
陰性	barricada			barricadas
陳述式
現在時	barrico-me	barricas-te	barrica-se	barricamo-nos	barricais-vos	barricam-se
過去未完成時	barricava-me	barricavas-te	barricava-se	barricávamo-nos	barricáveis-vos	barricavam-se
過去完成時	barriquei-me	barricaste-te	barricou-se	barricamo-nos1, barricámo-nos2	barricastes-vos	barricaram-se
先過時	barricara-me	barricaras-te	barricara-se	barricáramo-nos	barricáreis-vos	barricaram-se
將來時	barricar-me-ei	barricar-te-ás	barricar-se-á	barricar-nos-emos	barricar-vos-eis	barricar-se-ão
條件式	barricar-me-ia	barricar-te-ias	barricar-se-ia	barricar-nos-íamos	barricar-vos-íeis	barricar-se-iam
虛擬式
現在時	me barrique	te barriques	se barrique	nos barriquemos	vos barriqueis	se barriquem
過去未完成時	me barricasse	te barricasses	se barricasse	nos barricássemos	vos barricásseis	se barricassem
將來時	me barricar	te barricares	se barricar	nos barricarmos	vos barricardes	se barricarem
命令式
肯定		barrica-te	barrique-se	barriquemo-nos	barricai-vos	barriquem-se
否定 (não)		não te barriques	não se barrique	não nos barriquemos	não vos barriqueis	não se barriquem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

相關詞彙

• barrica

參考資料

• “barricar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “barricar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.