batzegar

加泰羅尼亞語

詞源

擬聲詞。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞語、巴利阿里語) [bə.d͡zəˈɣa]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [ba.d͡zeˈɣaɾ]

動詞

batzegar (第一人稱單數現在時 batzego，第一人稱單數過去時 batzeguí，過去分詞 batzegat)

1. (及物) 搖晃，搖動

   近義詞： sacsejar

變位

   batzegar (第一變位, g-gu交替) 的變位

不定式			batzegar
動名詞			batzegant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		batzegat		batzegada
		複數		batzegats		batzegades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	batzego	batzegues	batzega	batzeguem	batzegueu	batzeguen
	未完成過去時	batzegava	batzegaves	batzegava	batzegàvem	batzegàveu	batzegaven
	將來時	batzegaré	batzegaràs	batzegarà	batzegarem	batzegareu	batzegaran
	過去時	batzeguí	batzegares	batzegà	batzegàrem	batzegàreu	batzegaren
	條件時	batzegaria	batzegaries	batzegaria	batzegaríem	batzegaríeu	batzegarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	batzegui	batzeguis	batzegui	batzeguem	batzegueu	batzeguin
	未完成過去時	batzegués	batzeguessis	batzegués	batzeguéssim	batzeguéssiu	batzeguessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	batzega	batzegui	batzeguem	batzegueu	batzeguin
	否定 (no)	—	no batzeguis	no batzegui	no batzeguem	no batzegueu	no batzeguin

派生詞彙

• batzac

延伸閱讀

• “batzegar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “batzegar”, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• 參見“batzegar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。