维基词典

bayquş

阿塞拜疆語 编辑

詞源 编辑

不確定。[1]可能與鄂圖曼土耳其語 بای (bay, “富有的”) + قوش (kuš, “鳥”)的形成類似。[2][3][4][5]或繼承自原始突厥語 *bāyk- (“貓頭鷹”)，民間認為與*kuĺ (“鳥”)有關。[6] 對比بایقره (baykara, “獵物”)。與土耳其語 baykuş同源。

名詞 编辑

其他字母
西里尔字母 бајгуш
波斯-阿拉伯字母 بایقۇش

bayquş (定指賓格 bayquşu，複數 bayquşlar)

  1. 貓頭鷹

變格 编辑

bayquş的變格
單數 複數
主格 bayquş bayquşlar
定賓格 bayquşu bayquşları
與格 bayquşa bayquşlara
方位格 bayquşda bayquşlarda
奪格 bayquşdan bayquşlardan
定屬格 bayquşun bayquşların
bayquş的所有格形式
主格
單數 複數
mənim (“我的”) bayquşum bayquşlarım
sənin (“你的”) bayquşun bayquşların
onun (“他/她/它的”) bayquşu bayquşları
bizim (“我們的”) bayquşumuz bayquşlarımız
sizin (“你們的”) bayquşunuz bayquşlarınız
onların (“他/她/它們的”) bayquşu 或 bayquşları bayquşları
賓格
單數 複數
mənim (“我的”) bayquşumu bayquşlarımı
sənin (“你的”) bayquşunu bayquşlarını
onun (“他/她/它的”) bayquşunu bayquşlarını
bizim (“我們的”) bayquşumuzu bayquşlarımızı
sizin (“你們的”) bayquşunuzu bayquşlarınızı
onların (“他/她/它們的”) bayquşunu 或 bayquşlarını bayquşlarını
與格
單數 複數
mənim (“我的”) bayquşuma bayquşlarıma
sənin (“你的”) bayquşuna bayquşlarına
onun (“他/她/它的”) bayquşuna bayquşlarına
bizim (“我們的”) bayquşumuza bayquşlarımıza
sizin (“你們的”) bayquşunuza bayquşlarınıza
onların (“他/她/它們的”) bayquşuna 或 bayquşlarına bayquşlarına
方位格
單數 複數
mənim (“我的”) bayquşumda bayquşlarımda
sənin (“你的”) bayquşunda bayquşlarında
onun (“他/她/它的”) bayquşunda bayquşlarında
bizim (“我們的”) bayquşumuzda bayquşlarımızda
sizin (“你們的”) bayquşunuzda bayquşlarınızda
onların (“他/她/它們的”) bayquşunda 或 bayquşlarında bayquşlarında
奪格
單數 複數
mənim (“我的”) bayquşumdan bayquşlarımdan
sənin (“你的”) bayquşundan bayquşlarından
onun (“他/她/它的”) bayquşundan bayquşlarından
bizim (“我們的”) bayquşumuzdan bayquşlarımızdan
sizin (“你們的”) bayquşunuzdan bayquşlarınızdan
onların (“他/她/它們的”) bayquşundan 或 bayquşlarından bayquşlarından
屬格
單數 複數
mənim (“我的”) bayquşumun bayquşlarımın
sənin (“你的”) bayquşunun bayquşlarının
onun (“他/她/它的”) bayquşunun bayquşlarının
bizim (“我們的”) bayquşumuzun bayquşlarımızın
sizin (“你們的”) bayquşunuzun bayquşlarınızın
onların (“他/她/它們的”) bayquşunun 或 bayquşlarının bayquşlarının

參考資料 编辑

  1. ↑ Sevortjan, E. V. (1978) Etimologičeskij slovarʹ tjurkskix jazykov [Etymological Dictionary of Turkic Languages]‎[1] (俄語), 卷II, Moscow: Nauka, 页32–33
  2. ↑ Radloff, Friedrich Wilhelm (1911) Opyt slovarja tjurkskix narěčij – Versuch eines Wörterbuches der Türk-Dialecte (German and Russian), 卷IV, Saint Petersburg: Imperial Academy of Sciences, 卷1423
  3. ↑ Template:R:trk:Rasanen
  4. ↑ Tietze, Andreas (2002), “baykuş”, Tarihi ve Etimolojik Türkiye Türkçesi Lügati [Historical and Etymological Dictionary of Turkish] (土耳其語), 卷I, Istanbul, Vienna: Simurg Kitapçılık, Österreichische Akademie der Wissenschaften, 页297
  5. ↑ Nişanyan, Sevan, baykuş, Nişanyan Sözlük. 2017-09-18 
  6. ↑ Template:R:tut:SDM
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=bayquş&oldid=7612790”