cado
參見：Ĉado
阿法尔语 编辑
发音 编辑
名词 编辑
cadó f (複數 cadoodá f）
变格 编辑
| cadó 的變格 | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 通格 | cadó | |||||||||||||||||
| predicative | cadó | |||||||||||||||||
| subjective | cadó | |||||||||||||||||
| 屬格 | cadó | |||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
参考资料 编辑
- E. M. Parker; R. J. Hayward (1985), “cado”, An Afar-English-French dictionary (with Grammatical Notes in English), University of London, ISBN 0-7286-0124-9
- Mohamed Hassan Kamil (2015) L’afar: description grammaticale d’une langue couchitique (Djibouti, Erythrée et Ethiopie)[1], Paris: Université Sorbonne Paris Cité (doctoral thesis)
意大利语 编辑
发音 编辑
词源 1 编辑
源自拉丁語 cadus，源自古希臘語 κάδος (kádos, “罐”)。
名词 编辑
cado m (複數 cadi)
- (歷史) 一种盛液体的陶土瓶。
- 上位詞： vaso
参考资料 编辑
- cado 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
词源 2 编辑
請參閲主詞條的词源章節。
动词 编辑
cado
异序词 编辑
拉丁语 编辑
词源 编辑
源自原始意大利語 *kadō，源自原始印歐語 *ḱh₂d- (“落”)。
对比古典亞美尼亞語 ցածնում (cʿacnum)、古愛爾蘭語 casar (“冰雹；闪电”)、布列塔尼語 kazerc'h、康沃爾語 keser。
发音 编辑
动词 编辑
cadō (现在时不定式 cadere，完成时主动式 cecidī，目的动名词 cāsum); 第三类变位, 被动式无人称
变位 编辑
| cadit (第三類變位, 無人稱)的變位 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直陳式 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 主動 | 現在時 | — | — | cadit | — | — | — |
| 未完成過去時 | — | — | cadēbat | — | — | — | |
| 將來時 | — | — | cadet | — | — | — | |
| 完成時 | — | — | cecidit | — | — | — | |
| 過去完成時 | — | — | ceciderat | — | — | — | |
| 將來完成時 | — | — | ceciderit | — | — | — | |
| 被動 | 現在時 | — | — | caditur | — | — | — |
| 未完成過去時 | — | — | cadēbātur | — | — | — | |
| 將來時 | — | — | cadētur | — | — | — | |
| 完成時 | cāsus + 現在主動直陳形 of sum | ||||||
| 過去完成時 | cāsus + 未完成主動直陳形 of sum | ||||||
| 將來完成時 | cāsus + 將來主動直陳形 of sum | ||||||
| 虛擬式 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 主動 | 現在時 | — | — | cadat | — | — | — |
| 未完成過去時 | — | — | caderet | — | — | — | |
| 完成時 | — | — | ceciderit | — | — | — | |
| 過去完成時 | — | — | cecidisset | — | — | — | |
| 被動 | 現在時 | — | — | cadātur | — | — | — |
| 未完成過去時 | — | — | caderētur | — | — | — | |
| 完成時 | cāsus + 現在主動虛擬形 of sum | ||||||
| 過去完成時 | cāsus + 未完成主動虛擬形 of sum | ||||||
| 命令式 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 主動 | 現在時 | — | — | — | — | — | — |
| 將來時 | — | — | caditō | — | — | — | |
| 被動 | 現在時 | — | — | — | — | — | — |
| 將來時 | — | — | caditor | — | — | — | |
| 非定形 | 主動 | 被動 | |||||
| 現在時 | 完成時 | 將來時 | 現在時 | 完成時 | 將來時 | ||
| 不定式 | cadere | cecidisse | cāsūrum esse | cadī | cāsum esse | cāsum īrī | |
| 分詞 | cadēns | — | cāsūrus | — | cāsus | cadendus, cadundus | |
| 動詞性名詞 | 動名詞 | 目的分詞 | |||||
| 屬格 | 與格 | 賓格 | 奪格 | 賓格 | 奪格 | ||
| cadendī | cadendō | cadendum | cadendō | cāsum | cāsū | ||
衍生词汇 编辑
派生語彙 编辑
- 阿羅馬尼亞語：cad, cãdeari
- 阿拉貢語：cayer
- 阿斯圖里亞斯語：cayer
- 科西嘉語：cade
- 達爾馬提亞語：cadar
- 埃斯特雷馬杜拉語：cael
- 古法兰克-普罗旺斯语：chaer, chair, cheir, *chaidre, *chaire
- 古法語：caeir、chadeir、chaïr、chaoir、cheoir
- 弗留利語：cjadê、čhadê
- 伊斯特拉語：caì
- 意大利語：cadere
- 萊昂語：cayere
- 米蘭德斯語：caer、caier
- 那不勒斯語：cadè
- 古奧克語：cazer、caire, *cader
- 古葡萄牙語：caer
- 羅馬尼亞語：cădea、cădere
- 西西里語：càdiri、càriri、cadiri
- 西班牙語：caer
- 威尼斯語：caièr
名词 编辑
cadō
参考资料 编辑
- cado in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- “cado”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- cado在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
- Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book[2], London: Macmillan and Co.
- the wind dies down, ceases: ventus cadit, cessat
- to fall to the earth: in terram cadere, decidere
- to come within the sphere of the senses: sub sensum or sub oculos, sub aspectum cadere
- whatever happens; in any case: utcumque res ceciderit
- what will be the issue, end, consequence of the matter: quorsum haec res cadet or evadet?
- the result has surprised me; I was not prepared for this development: res aliter cecidit ac putaveram
- it is incompatible with the nature of a wise man; the wise are superior to such things: hoc in sapientem non cadit
- to suffer reproof; to be criticised, blamed: in vituperationem, reprehensionem cadere, incidere, venire
- a subject becomes matter for reflection: aliquid cadit in deliberationem (Off. 1. 3. 9)
- to be at variance with: in controversiam cadere
- the point at issue: id, de quo agitur or id quod cadit in controversiam
- to have a rhythmical cadence: numerose cadere
- a piece is a failure, falls flat: fabula cadit
- his style has a well-balanced cadence: oratio numerose cadit
- this word ends in a long syllable: haec vox longa syllaba terminatur, in longam syllabam cadit, exit
- their courage is ebbing: animi cadunt
- to lose courage; to despair: animo cadere, deficere
- expectation is overthrown: spes ad irritum cadit, ad irritum redigitur
- a suspicion falls on some one: suspicio (alicuius rei) cadit in aliquem, pertinet ad aliquem
- to become the object of suspicion: in suspicionem vocari, cadere
- it is my custom: aliquid cadit in meam consuetudinem
- to lose one's case: causā or lite cadere (owing to some informality)
- about a hundred of our men fell: nostri circiter centum ceciderunt
- this can be said of..., applies to..: hoc cadit in aliquid
- （模糊）affairs are desperate; we are reduced to extremeties: res ad extremum casum perducta est
- the wind dies down, ceases: ventus cadit, cessat
- cado in Ramminger, Johann (访问于16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700[3], pre-publication website, 2005-2016
罗马尼亚语 编辑
发音 编辑
名词 编辑
cado f