carranquejar

加泰罗尼亚语

词源

carranc +‎ -ejar

发音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [kə.rəŋ.kəˈʒa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ka.raŋ.keˈd͡ʒaɾ]

动词

carranquejar (第一人稱單數現在時 carranquejo，第一人稱單數過去時 carranquegí，過去分詞 carranquejat)

1. (不及物) 蹣跚，跛行

   近義詞：coixejar

變位

   carranquejar (第一變位, j-g交替) 的變位

不定式			carranquejar
動名詞			carranquejant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		carranquejat		carranquejada
		複數		carranquejats		carranquejades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	carranquejo	carranqueges	carranqueja	carranquegem	carranquegeu	carranquegen
	未完成過去時	carranquejava	carranquejaves	carranquejava	carranquejàvem	carranquejàveu	carranquejaven
	將來時	carranquejaré	carranquejaràs	carranquejarà	carranquejarem	carranquejareu	carranquejaran
	過去時	carranquegí	carranquejares	carranquejà	carranquejàrem	carranquejàreu	carranquejaren
	條件時	carranquejaria	carranquejaries	carranquejaria	carranquejaríem	carranquejaríeu	carranquejarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	carranquegi	carranquegis	carranquegi	carranquegem	carranquegeu	carranquegin
	未完成過去時	carranquegés	carranquegessis	carranquegés	carranquegéssim	carranquegéssiu	carranquegessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	carranqueja	carranquegi	carranquegem	carranquegeu	carranquegin
	否定 (no)	—	no carranquegis	no carranquegi	no carranquegem	no carranquegeu	no carranquegin

延伸阅读

• 參見“carranquejar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。