chiamare

意大利語

詞源

繼承自拉丁語 clāmāre，源自原始印歐語 *kelh₁- (“叫喊”)。借詞 clamare 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /kjaˈma.re/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-are
• 斷字：chia‧mà‧re

動詞

chiamàre (第一人稱單數 現在時 chiàmo，第一人稱單數 先過去時 chiamài，過去分詞 chiamàto，助動詞 avére) (及物)

1. 叫喊
2. 念出……的名字
3. 打電話給

   近義詞：telefonare

4. 呼召，召喚
5. (法律) 傳喚
6. 起名
7. 起綽號

變位

    chiamàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	chiamàre
助動詞		avére	動名詞		chiamàndo
現在分詞		chiamànte	過去分詞		chiamàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	chiàmo	chiàmi	chiàma	chiamiàmo	chiamàte	chiàmano
未完成時	chiamàvo	chiamàvi	chiamàva	chiamavàmo	chiamavàte	chiamàvano
遠過去時	chiamài	chiamàsti	chiamò	chiamàmmo	chiamàste	chiamàrono
未來時	chiamerò	chiamerài	chiamerà	chiamerémo	chiameréte	chiamerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	chiamerèi	chiamerésti	chiamerèbbe, chiamerébbe	chiamerémmo	chiameréste	chiamerèbbero, chiamerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	chiàmi	chiàmi	chiàmi	chiamiàmo	chiamiàte	chiàmino
未完成時	chiamàssi	chiamàssi	chiamàsse	chiamàssimo	chiamàste	chiamàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		chiàma	chiàmi	chiamiàmo	chiamàte	chiàmino
否定祈使語氣		non chiamàre	non chiàmi	non chiamiàmo	non chiamàte	non chiàmino

派生詞彙

• chiamarsi

相關詞彙

• chiama
• chiamata

派生語彙

• 沙比爾語: kiamar

延伸閱讀

• chiamare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• amariche, amicherà, chiamerà