chiclete

葡萄牙語

詞源

借自英語 Chiclets（口香糖品牌），源自 chicle (“糖膠樹膠，口香糖的原料”)，源自西班牙語 chicle，源自古典納瓦特爾語 tzictli。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʃiˈklɛ.t͡ʃi/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʃiˈklɛ.t͡ʃi/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ʃiˈklɛ.te/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ʃiˈklɛ.tɨ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ʃiˈklɛ.tɨ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /t͡ʃiˈklɛ.tɨ/

• 韻部：(巴西) -ɛt͡ʃi, (葡萄牙) -ɛtɨ
• 斷字：chi‧cle‧te

名詞

chiclete (巴西) m 或 (葡萄牙) f (複數 chicletes)

1. 口香糖
   • 1981, “Chiclete”, 出自 Táxi, 演出者 Táxi:

     Como esta música é produto acabado / Da sociedade de consumo imediato / Como tudo o que se comete nesta vida, chiclete

     （請為本引文添加中文翻譯）

近義詞

• goma de mascar、pastilha (葡萄牙), pastilha elástica、chicle、chicle de goma、chiclé (南里奥格兰德), chuinga (莫桑比克，安哥拉)