chispar

葡萄牙語

詞源

源自 chispa +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/ʃisˈpa(ʁ)/ [ʃisˈpa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/ʃisˈpa(ʁ)/ [ʃisˈpa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/ʃisˈpa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/ʃiʃˈpa(ʁ)/ [ʃiʃˈpa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/ʃisˈpa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ʃiʃˈpaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ʃiʃˈpaɾ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助)：/t͡ʃiʃˈpaɾ/

動詞

chispar (第一人稱單數現在時 chispo，第一人稱單數過去時 chispei，過去分詞 chispado)

1. 冒火星

   近義詞： chispear

2. (比喻義) 大發雷霆
3. (巴西，非正式) 很快溜走

變位

    chispar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	chispar
有人稱	chispar	chispares	chispar	chisparmos	chispardes	chisparem
副動詞
	chispando
陳述式
現在時	chispo	chispas	chispa	chispamos	chispais	chispam
過去未完成時	chispava	chispavas	chispava	chispávamos	chispáveis	chispavam
過去完成時	chispei	chispaste	chispou	chispamos1, chispámos2	chispastes	chisparam
先過時	chispara	chisparas	chispara	chispáramos	chispáreis	chisparam
將來時	chisparei	chisparás	chispará	chisparemos	chispareis	chisparão
條件式
	chisparia	chisparias	chisparia	chisparíamos	chisparíeis	chispariam
虛擬式
現在時	chispe	chispes	chispe	chispemos	chispeis	chispem
過去未完成時	chispasse	chispasses	chispasse	chispássemos	chispásseis	chispassem
將來時	chispar	chispares	chispar	chisparmos	chispardes	chisparem
命令式
肯定		chispa	chispe	chispemos	chispai	chispem
否定 (não)		não chispes	não chispe	não chispemos	não chispeis	não chispem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“chispar”。

西班牙語

動詞

chispar

1. 僅用於se ... chispar，chisparse 的句法變體