维基词典

coepio

拉丁語

编辑

詞源

编辑

源自 co- +‎ apō (“从不同方向抓住某物 → 開始”)。現在時詞幹是完成時詞幹 coepī 的逆構詞。

發音

编辑

動詞

编辑

coepiō (现在时不定式 coepere，完成时主动式 coepī，目的动名词 coeptum)；第三类变位 iō-变体

  1. (前古典和後古典，及物、不及物) 開始
    近義詞：incohō、exōrdior、occipiō、incipiō、ōrdior、initiō、ineō、ingredior、aggredior、sūmō、moveō、committō、mōlior、exorior
    反義詞：dēsistō、subsistō、cessō

用法說明

编辑

古典時期只使用完成時；現在時、未完成時、將來時直陳式以及現在時、未完成時虛擬式由 incipiō 代替。這種情況類似於 odiō。

變位

编辑
   coepiō (第三類變位 iō-變體)的變位
直陳式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 coepiō coepis coepit coepimus coepitis coepiunt
未完成過去時 coepiēbam coepiēbās coepiēbat coepiēbāmus coepiēbātis coepiēbant
將來時 coepiam coepiēs coepiet coepiēmus coepiētis coepient
完成時 coepī coepistī coepit coepimus coepistis coepērunt,
coepēre
過去完成時 coeperam coeperās coeperat coeperāmus coeperātis coeperant
將來完成時 coeperō coeperis coeperit coeperimus coeperitis coeperint
被動 現在時 coepior coeperis,
coepere 		coepitur coepimur coepiminī coepiuntur
未完成過去時 coepiēbar coepiēbāris,
coepiēbāre 		coepiēbātur coepiēbāmur coepiēbāminī coepiēbantur
將來時 coepiar coepiēris,
coepiēre 		coepiētur coepiēmur coepiēminī coepientur
完成時 coeptus + 現在主動直陳形 of sum
過去完成時 coeptus + 未完成主動直陳形 of sum
將來完成時 coeptus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 coepiam coepiās coepiat coepiāmus coepiātis coepiant
未完成過去時 coeperem coeperēs coeperet coeperēmus coeperētis coeperent
完成時 coeperim coeperīs coeperit coeperīmus coeperītis coeperint
過去完成時 coepissem coepissēs coepisset coepissēmus coepissētis coepissent
被動 現在時 coepiar coepiāris,
coepiāre 		coepiātur coepiāmur coepiāminī coepiantur
未完成過去時 coeperer coeperēris,
coeperēre 		coeperētur coeperēmur coeperēminī coeperentur
完成時 coeptus + 現在主動虛擬形 of sum
過去完成時 coeptus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 — coepe — — coepite —
將來時 — coepitō coepitō — coepitōte coepiuntō
被動 現在時 — coepere — — coepiminī —
將來時 — coepitor coepitor — — coepiuntor
非定形 主動 被動
現在時 完成時 將來時 現在時 完成時 將來時
不定式 coepere coepisse coeptūrum esse coepī coeptum esse coeptum īrī
分詞 coepiēns — coeptūrus — coeptus coepiendus,
coepiundus
動詞性名詞 動名詞 目的分詞
屬格 與格 賓格 奪格 賓格 奪格
coepiendī coepiendō coepiendum coepiendō coeptum coeptū

相關詞彙

编辑

參考資料

编辑
  • coepio in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • “coepio”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
  • coepio在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=coepio&oldid=8697500”