cohonesto

拉丁語

詞源

源自 con- +‎ honestō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ko.hoˈnes.toː/, [ko(ɦ)ɔˈnɛs̠t̪oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ko.oˈnes.to/, [koːˈnɛst̪o]

動詞

cohonestō (现在时不定式 cohonestāre，完成时主动式 cohonestāvī，目的动名词 cohonestātum)；第一类变位

1. 使有榮耀

變位

cohonestō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	cohonestō	cohonestās	cohonestat	cohonestāmus	cohonestātis	cohonestant
	未完成過去時	cohonestābam	cohonestābās	cohonestābat	cohonestābāmus	cohonestābātis	cohonestābant
	將來時	cohonestābō	cohonestābis	cohonestābit	cohonestābimus	cohonestābitis	cohonestābunt
	完成時	cohonestāvī	cohonestāvistī	cohonestāvit	cohonestāvimus	cohonestāvistis	cohonestāvērunt, cohonestāvēre
	過去完成時	cohonestāveram	cohonestāverās	cohonestāverat	cohonestāverāmus	cohonestāverātis	cohonestāverant
	將來完成時	cohonestāverō	cohonestāveris	cohonestāverit	cohonestāverimus	cohonestāveritis	cohonestāverint
被動	現在時	cohonestor	cohonestāris, cohonestāre	cohonestātur	cohonestāmur	cohonestāminī	cohonestantur
	未完成過去時	cohonestābar	cohonestābāris, cohonestābāre	cohonestābātur	cohonestābāmur	cohonestābāminī	cohonestābantur
	將來時	cohonestābor	cohonestāberis, cohonestābere	cohonestābitur	cohonestābimur	cohonestābiminī	cohonestābuntur
	完成時	cohonestātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	cohonestātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	cohonestātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	cohonestem	cohonestēs	cohonestet	cohonestēmus	cohonestētis	cohonestent
	未完成過去時	cohonestārem	cohonestārēs	cohonestāret	cohonestārēmus	cohonestārētis	cohonestārent
	完成時	cohonestāverim	cohonestāverīs	cohonestāverit	cohonestāverīmus	cohonestāverītis	cohonestāverint
	過去完成時	cohonestāvissem	cohonestāvissēs	cohonestāvisset	cohonestāvissēmus	cohonestāvissētis	cohonestāvissent
被動	現在時	cohonester	cohonestēris, cohonestēre	cohonestētur	cohonestēmur	cohonestēminī	cohonestentur
	未完成過去時	cohonestārer	cohonestārēris, cohonestārēre	cohonestārētur	cohonestārēmur	cohonestārēminī	cohonestārentur
	完成時	cohonestātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	cohonestātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	cohonestā	—	—	cohonestāte	—
	將來時	—	cohonestātō	cohonestātō	—	cohonestātōte	cohonestantō
被動	現在時	—	cohonestāre	—	—	cohonestāminī	—
	將來時	—	cohonestātor	cohonestātor	—	—	cohonestantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		cohonestāre	cohonestāvisse	cohonestātūrum esse	cohonestārī	cohonestātum esse	cohonestātum īrī
分詞		cohonestāns	—	cohonestātūrus	—	cohonestātus	cohonestandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		cohonestandī	cohonestandō	cohonestandum	cohonestandō	cohonestātum	cohonestātū

派生語彙

• 西班牙語: cohonestar

參考資料

• cohonesto in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “cohonesto”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• cohonesto在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

西班牙語

動詞

cohonesto

1. cohonestar 的第一人稱單數現在時直陳式