colecionar

葡萄牙語

其他形式

• coleccionar (1990年以前拼寫)

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ko.le.si.oˈna(ʁ)/ [ko.le.sɪ.oˈna(h)], (快速發音) /ko.le.sjoˈna(ʁ)/ [ko.le.sjoˈna(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ko.le.si.oˈna(ʁ)/ [ko.le.sɪ.oˈna(h)], (快速發音) /ko.le.sjoˈna(ʁ)/ [ko.le.sjoˈna(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ko.le.si.oˈna(ɾ)/ [ko.le.sɪ.oˈna(ɾ)], (快速發音) /ko.le.sjoˈna(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ko.le.si.oˈna(ʁ)/ [ko.le.sɪ.oˈna(χ)], (快速發音) /ko.le.sjoˈna(ʁ)/ [ko.le.sjoˈna(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ko.le.si.oˈna(ɻ)/ [ko.le.sɪ.oˈna(ɻ)], (快速發音) /ko.le.sjoˈna(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ku.lɛ.sjuˈnaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ku.lɛ.sjuˈnaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ku.lɛ.sjuˈna.ɾi/

• 斷字：co‧le‧ci‧o‧nar

動詞

colecionar (第一人稱單數 現在時 coleciono，第一人稱單數 過去時 colecionei，過去分詞 colecionado)

1. 收集，收藏

變位

    colecionar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	colecionar
有人稱	colecionar	colecionares	colecionar	colecionarmos	colecionardes	colecionarem
副動詞
	colecionando
陳述式
現在時	coleciono	colecionas	coleciona	colecionamos	colecionais	colecionam
過去未完成時	colecionava	colecionavas	colecionava	colecionávamos	colecionáveis	colecionavam
過去完成時	colecionei	colecionaste	colecionou	colecionamos1, colecionámos2	colecionastes	colecionaram
先過去時	colecionara	colecionaras	colecionara	colecionáramos	colecionáreis	colecionaram
將來時	colecionarei	colecionarás	colecionará	colecionaremos	colecionareis	colecionarão
條件式	colecionaria	colecionarias	colecionaria	colecionaríamos	colecionaríeis	colecionariam
虛擬式
現在時	colecione	coleciones	colecione	colecionemos	colecioneis	colecionem
過去未完成時	colecionasse	colecionasses	colecionasse	colecionássemos	colecionásseis	colecionassem
將來時	colecionar	colecionares	colecionar	colecionarmos	colecionardes	colecionarem
命令式
肯定		coleciona	colecione	colecionemos	colecionai	colecionem
否定 (não)		não coleciones	não colecione	não colecionemos	não colecioneis	não colecionem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.