concloure

參見：conclouré

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 conclūdere；詞形對照繼承詞 cloure。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞) [kuŋˈklɔw.ɾə]
• 國際音標^(幫助)：(巴利阿里) [koŋˈklɔw.ɾə]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [koŋˈklɔw.ɾe]
• 韻部：-ɔwɾe

動詞

concloure (第一人稱單數現在時 concloc，第一人稱單數過去時 concloguí，過去分詞 conclòs)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /ɔ/

1. 完成，結束
2. 達成；締結
3. 推論，推理

變位

   concloure (第二變位, irregular, with velar infix) 的變位

不定式			concloure
動名詞			concloent
過去分詞				陽性		陰性
		單數		conclòs		conclosa
		複數		conclosos		concloses
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	concloc	conclous	conclou	concloem	concloeu	conclouen
	未完成過去時	concloïa	concloïes	concloïa	concloíem	concloíeu	concloïen
	將來時	conclouré	conclouràs	conclourà	conclourem	concloureu	conclouran
	過去時	concloguí	conclogueres	conclogué	concloguérem	concloguéreu	conclogueren
	條件時	conclouria	conclouries	conclouria	conclouríem	conclouríeu	conclourien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	conclogui	concloguis	conclogui	concloguem	conclogueu	concloguin
	未完成過去時	conclogués	concloguessis	conclogués	concloguéssim	concloguéssiu	concloguessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	conclou	conclogui	concloguem	concloeu	concloguin
	否定 (no)	—	no concloguis	no conclogui	no concloguem	no conclogueu	no concloguin

相關詞彙

• concloent
• conclús
• conclusió
• conclusiu

延伸閱讀

• 參見“concloure” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “concloure”, Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “concloure” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “concloure” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.