confisco

參見：confiscó 和 confiscò

加泰羅尼亞語

動詞

confisco

1. confiscar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

動詞

confisco

1. confiscare 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源自 con- +‎ fiscus +‎ -ō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [kɔ̃ːˈfɪs.koː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [koɱˈfis.ko]

動詞

cōnfiscō (現在不定式 cōnfiscāre，完成主動式 cōnfiscāvī，目的動名詞 cōnfiscātum)；第一類變位

1. 沒收

變位

    cōnfiscō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	cōnfiscō		cōnfiscās		cōnfiscat		cōnfiscāmus		cōnfiscātis		cōnfiscant
	未完成過去時	cōnfiscābam		cōnfiscābās		cōnfiscābat		cōnfiscābāmus		cōnfiscābātis		cōnfiscābant
	將來時	cōnfiscābō		cōnfiscābis		cōnfiscābit		cōnfiscābimus		cōnfiscābitis		cōnfiscābunt
	完成時	cōnfiscāvī		cōnfiscāvistī		cōnfiscāvit		cōnfiscāvimus		cōnfiscāvistis		cōnfiscāvērunt, cōnfiscāvēre
	過去完成時	cōnfiscāveram		cōnfiscāverās		cōnfiscāverat		cōnfiscāverāmus		cōnfiscāverātis		cōnfiscāverant
	將來完成時	cōnfiscāverō		cōnfiscāveris		cōnfiscāverit		cōnfiscāverimus		cōnfiscāveritis		cōnfiscāverint
被動	現在時	cōnfiscor		cōnfiscāris, cōnfiscāre		cōnfiscātur		cōnfiscāmur		cōnfiscāminī		cōnfiscantur
	未完成過去時	cōnfiscābar		cōnfiscābāris, cōnfiscābāre		cōnfiscābātur		cōnfiscābāmur		cōnfiscābāminī		cōnfiscābantur
	將來時	cōnfiscābor		cōnfiscāberis, cōnfiscābere		cōnfiscābitur		cōnfiscābimur		cōnfiscābiminī		cōnfiscābuntur
	完成時	cōnfiscātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	cōnfiscātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	cōnfiscātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	cōnfiscem		cōnfiscēs		cōnfiscet		cōnfiscēmus		cōnfiscētis		cōnfiscent
	未完成過去時	cōnfiscārem		cōnfiscārēs		cōnfiscāret		cōnfiscārēmus		cōnfiscārētis		cōnfiscārent
	完成時	cōnfiscāverim		cōnfiscāverīs		cōnfiscāverit		cōnfiscāverīmus		cōnfiscāverītis		cōnfiscāverint
	過去完成時	cōnfiscāvissem		cōnfiscāvissēs		cōnfiscāvisset		cōnfiscāvissēmus		cōnfiscāvissētis		cōnfiscāvissent
被動	現在時	cōnfiscer		cōnfiscēris, cōnfiscēre		cōnfiscētur		cōnfiscēmur		cōnfiscēminī		cōnfiscentur
	未完成過去時	cōnfiscārer		cōnfiscārēris, cōnfiscārēre		cōnfiscārētur		cōnfiscārēmur		cōnfiscārēminī		cōnfiscārentur
	完成時	cōnfiscātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	cōnfiscātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		cōnfiscā		—		—		cōnfiscāte		—
	將來時	—		cōnfiscātō		cōnfiscātō		—		cōnfiscātōte		cōnfiscantō
被動	現在時	—		cōnfiscāre		—		—		cōnfiscāminī		—
	將來時	—		cōnfiscātor		cōnfiscātor		—		—		cōnfiscantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		cōnfiscāre			cōnfiscārī			cōnfiscāns			—
將來時		cōnfiscātūrum esse			cōnfiscātum īrī			cōnfiscātūrus			cōnfiscandus
完成時		cōnfiscāvisse			cōnfiscātum esse			—			cōnfiscātus
將來完成時		—			cōnfiscātum fore			—			—
完成可能式		cōnfiscātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		cōnfiscandī		cōnfiscandō		cōnfiscandum		cōnfiscandō		cōnfiscātum		cōnfiscātū

派生語彙

• 保加利亞語: конфискувам (konfiskuvam)
• 加泰羅尼亞語: confiscar
• 丹麥語: konfiskere
• 荷蘭語: confisqueren
• 英語: confiscate
• 世界語: konfiski
• 法語: confisquer
• 加利西亞語: confiscar
• 古希臘語: ὁ φίσκος ἀναλαμβάνει (ho phískos analambánei)
• 德語: konfiszieren
• 伊多語: konfiskar
• 意大利語: confiscare
• 諾曼語: confistchi (澤西)
• 奧克語: confiscar
• 波蘭語: konfiskata
• 葡萄牙語: confiscar
• 羅馬尼亞語: confisca
• 俄語: конфисковать (konfiskovatʹ)
• 西班牙語: confiscar
• 瑞典語: konfiskera

參考資料

• confisco in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• confisco在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /kõˈfis.ku/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /kõˈfis.ku/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /kõˈfiʃ.ku/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /kõˈfis.ko/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /kõˈfiʃ.ku/

• 韻部：(巴西) -isku, (葡萄牙、里約熱內盧) -iʃku
• 斷字：con‧fis‧co

詞源1

confiscar 的動詞派生詞。

名詞

confisco m (複數 confiscos)

1. 沒收

   近義詞：confiscação

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

confisco

1. confiscar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

confisco

1. confiscar 的第一人稱單數現在時直陳式