converto

拉丁語

其他形式

• convortō

詞源

来自con- +‎ vertō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /konˈu̯er.toː/, [kɔnˈu̯ɛrt̪oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /konˈver.to/, [koɱˈvɛrt̪o]

動詞

convertō (现在时不定式 convertere，完成时主动式 convertī，目的动名词 conversum); 第三类变位

1. （使）旋轉
2. （使）轉向另一方
3. 變化

變位

convertō (第三類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	convertō	convertis	convertit	convertimus	convertitis	convertunt
	未完成過去時	convertēbam	convertēbās	convertēbat	convertēbāmus	convertēbātis	convertēbant
	將來時	convertam	convertēs	convertet	convertēmus	convertētis	convertent
	完成時	convertī	convertistī	convertit	convertimus	convertistis	convertērunt, convertēre
	過去完成時	converteram	converterās	converterat	converterāmus	converterātis	converterant
	將來完成時	converterō	converteris	converterit	converterimus	converteritis	converterint
被動	現在時	convertor	converteris, convertere	convertitur	convertimur	convertiminī	convertuntur
	未完成過去時	convertēbar	convertēbāris, convertēbāre	convertēbātur	convertēbāmur	convertēbāminī	convertēbantur
	將來時	convertar	convertēris, convertēre	convertētur	convertēmur	convertēminī	convertentur
	完成時	conversus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	conversus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	conversus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	convertam	convertās	convertat	convertāmus	convertātis	convertant
	未完成過去時	converterem	converterēs	converteret	converterēmus	converterētis	converterent
	完成時	converterim	converterīs	converterit	converterīmus	converterītis	converterint
	過去完成時	convertissem	convertissēs	convertisset	convertissēmus	convertissētis	convertissent
被動	現在時	convertar	convertāris, convertāre	convertātur	convertāmur	convertāminī	convertantur
	未完成過去時	converterer	converterēris, converterēre	converterētur	converterēmur	converterēminī	converterentur
	完成時	conversus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	conversus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	converte	—	—	convertite	—
	將來時	—	convertitō	convertitō	—	convertitōte	convertuntō
被動	現在時	—	convertere	—	—	convertiminī	—
	將來時	—	convertitor	convertitor	—	—	convertuntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		convertere	convertisse	conversūrum esse	convertī	conversum esse	conversum īrī
分詞		convertēns	—	conversūrus	—	conversus	convertendus, convertundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		convertendī	convertendō	convertendum	convertendō	conversum	conversū

派生语汇

• 加泰羅尼亞語: convertir
• 荷蘭語: converteren
• 法語: convertir
  • → 英語: convert
  • → 德語: konvertieren
• 加利西亞語: converter
• 意大利語: convertire
• 奧克語: convertir
• 皮埃蒙特語: convertì
• 葡萄牙語: converter
• 西班牙語: convertir

參考資料

• Francese, Christopher. Latin Core Vocabulary. Dickinson College Commentaries (2014).