convoco

參見：convocó 和 convocò

加泰羅尼亞語

動詞

convoco

1. convocar 的第一人稱單數現在時直陳式

加利西亞語

動詞

convoco

1. convocar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

動詞

convoco

1. convocare 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

con- +‎ vocō (“叫，召喚”)

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈkon.u̯o.koː/, [ˈkɔnu̯ɔkoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈkon.vo.ko/, [ˈkɔɱvoko]

動詞

convocō (现在时不定式 convocāre，完成时主动式 convocāvī，目的动名词 convocātum)；第一类变位

1. 聚集
2. 召集

變位

convocō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	convocō	convocās	convocat	convocāmus	convocātis	convocant
	未完成過去時	convocābam	convocābās	convocābat	convocābāmus	convocābātis	convocābant
	將來時	convocābō	convocābis	convocābit	convocābimus	convocābitis	convocābunt
	完成時	convocāvī	convocāvistī	convocāvit	convocāvimus	convocāvistis	convocāvērunt, convocāvēre
	過去完成時	convocāveram	convocāverās	convocāverat	convocāverāmus	convocāverātis	convocāverant
	將來完成時	convocāverō	convocāveris	convocāverit	convocāverimus	convocāveritis	convocāverint
被動	現在時	convocor	convocāris, convocāre	convocātur	convocāmur	convocāminī	convocantur
	未完成過去時	convocābar	convocābāris, convocābāre	convocābātur	convocābāmur	convocābāminī	convocābantur
	將來時	convocābor	convocāberis, convocābere	convocābitur	convocābimur	convocābiminī	convocābuntur
	完成時	convocātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	convocātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	convocātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	convocem	convocēs	convocet	convocēmus	convocētis	convocent
	未完成過去時	convocārem	convocārēs	convocāret	convocārēmus	convocārētis	convocārent
	完成時	convocāverim	convocāverīs	convocāverit	convocāverīmus	convocāverītis	convocāverint
	過去完成時	convocāvissem	convocāvissēs	convocāvisset	convocāvissēmus	convocāvissētis	convocāvissent
被動	現在時	convocer	convocēris, convocēre	convocētur	convocēmur	convocēminī	convocentur
	未完成過去時	convocārer	convocārēris, convocārēre	convocārētur	convocārēmur	convocārēminī	convocārentur
	完成時	convocātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	convocātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	convocā	—	—	convocāte	—
	將來時	—	convocātō	convocātō	—	convocātōte	convocantō
被動	現在時	—	convocāre	—	—	convocāminī	—
	將來時	—	convocātor	convocātor	—	—	convocantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		convocāre	convocāvisse	convocātūrum esse	convocārī	convocātum esse	convocātum īrī
分詞		convocāns	—	convocātūrus	—	convocātus	convocandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		convocandī	convocandō	convocandum	convocandō	convocātum	convocātū

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: convocar
• 英語: convoke, convocate
• 法語: convoquer
• 意大利語: convocare
• 葡萄牙語: convocar
• 羅馬尼亞語: convoca
• 西班牙語: convocar

參考資料

• convoco in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “convoco”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• convoco在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to unite isolated individuals into a society: dissipatos homines in (ad) societatem vitae convocare (Tusc. 1. 25. 62)
    
  • to summon an assembly of the people: convocare populi concilium and populum ad concilium
    
  • to call a meeting of the senate: senatum vocare, convocare
    
  • to issue a general call to arms: omnes ad arma convocare
    
  • to hold a council of war: consilium habere, convocare
    

葡萄牙語

動詞

convoco

1. convocar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

convoco

1. convocar 的第一人稱單數現在時直陳式