convolvo

意大利語

動詞

convolvo

1. convolvere 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源自 con- (“一起”) +‎ volvō (“捲”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /konˈu̯ol.u̯oː/, [kɔnˈu̯ɔɫ̪u̯oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /konˈvol.vo/, [koɱˈvɔlvo]

動詞

convolvō (现在时不定式 convolvere，完成时主动式 convolvī，目的动名词 convolūtum)；第三类变位

1. 捲在一起；包裹
2. 交織在一起
3. (指書籍或經卷) 展開及捲起；翻閱

變位

convolvō (第三類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	convolvō	convolvis	convolvit	convolvimus	convolvitis	convolvunt
	未完成過去時	convolvēbam	convolvēbās	convolvēbat	convolvēbāmus	convolvēbātis	convolvēbant
	將來時	convolvam	convolvēs	convolvet	convolvēmus	convolvētis	convolvent
	完成時	convolvī	convolvistī	convolvit	convolvimus	convolvistis	convolvērunt, convolvēre
	過去完成時	convolveram	convolverās	convolverat	convolverāmus	convolverātis	convolverant
	將來完成時	convolverō	convolveris	convolverit	convolverimus	convolveritis	convolverint
被動	現在時	convolvor	convolveris, convolvere	convolvitur	convolvimur	convolviminī	convolvuntur
	未完成過去時	convolvēbar	convolvēbāris, convolvēbāre	convolvēbātur	convolvēbāmur	convolvēbāminī	convolvēbantur
	將來時	convolvar	convolvēris, convolvēre	convolvētur	convolvēmur	convolvēminī	convolventur
	完成時	convolūtus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	convolūtus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	convolūtus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	convolvam	convolvās	convolvat	convolvāmus	convolvātis	convolvant
	未完成過去時	convolverem	convolverēs	convolveret	convolverēmus	convolverētis	convolverent
	完成時	convolverim	convolverīs	convolverit	convolverīmus	convolverītis	convolverint
	過去完成時	convolvissem	convolvissēs	convolvisset	convolvissēmus	convolvissētis	convolvissent
被動	現在時	convolvar	convolvāris, convolvāre	convolvātur	convolvāmur	convolvāminī	convolvantur
	未完成過去時	convolverer	convolverēris, convolverēre	convolverētur	convolverēmur	convolverēminī	convolverentur
	完成時	convolūtus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	convolūtus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	convolve	—	—	convolvite	—
	將來時	—	convolvitō	convolvitō	—	convolvitōte	convolvuntō
被動	現在時	—	convolvere	—	—	convolviminī	—
	將來時	—	convolvitor	convolvitor	—	—	convolvuntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		convolvere	convolvisse	convolūtūrum esse	convolvī	convolūtum esse	convolūtum īrī
分詞		convolvēns	—	convolūtūrus	—	convolūtus	convolvendus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		convolvendī	convolvendō	convolvendum	convolvendō	convolūtum	convolūtū

派生詞彙

• convolvulus

相關詞彙

• advolvō
• circumvolvō
• dēvolvō
• ēvolvō
• involvō
• obvolvō
• prōvolvō
• revolvō
• subvolvō
• volvō

派生語彙

• 英語: convolve
• 意大利語: convolgere, convolvere

參考資料

• convolvo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “convolvo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• convolvo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容