corromper

葡萄牙語

詞源

繼承自拉丁語 corrumpere。

動詞

corromper (第一人稱單數現在時 corrompo, 第一人稱單數過去時 corrompi, 過去分詞 corrompido)

1. (及物) 使腐烂，使腐败，使腐化
2. (及物) 沾染，汙染（實體上或道德上）

   近義詞： contaminar、infectar、macular

變位

    corromper 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	corromper
有人稱	corromper	corromperes	corromper	corrompermos	corromperdes	corromperem
副動詞
	corrompendo
陳述式
現在時	corrompo	corrompes	corrompe	corrompemos	corrompeis	corrompem
過去未完成時	corrompia	corrompias	corrompia	corrompíamos	corrompíeis	corrompiam
過去完成時	corrompi	corrompeste	corrompeu	corrompemos	corrompestes	corromperam
先過時	corrompera	corromperas	corrompera	corrompêramos	corrompêreis	corromperam
將來時	corromperei	corromperás	corromperá	corromperemos	corrompereis	corromperão
條件式
	corromperia	corromperias	corromperia	corromperíamos	corromperíeis	corromperiam
虛擬式
現在時	corrompa	corrompas	corrompa	corrompamos	corrompais	corrompam
過去未完成時	corrompesse	corrompesses	corrompesse	corrompêssemos	corrompêsseis	corrompessem
將來時	corromper	corromperes	corromper	corrompermos	corromperdes	corromperem
命令式
肯定		corrompe	corrompa	corrompamos	corrompei	corrompam
否定 (não)		não corrompas	não corrompa	não corrompamos	não corrompais	não corrompam

相關詞彙

• corrupção
• corrupto
• romper

西班牙語

詞源

繼承自拉丁語 corrumpere。

發音

• 國際音標^(幫助)：/koromˈpeɾ/ [ko.rõmˈpeɾ]
• 韻部：-eɾ
• 断字：co‧rrom‧per

動詞

corromper (第一人稱單數現在時 corrompo, 第一人稱單數過去時 corrompí, 過去分詞 corrompido)

1. (及物，不及物) 腐爛，變質
2. (及物) 腐蝕，敗壞
3. (及物) 收買，賄賂

變位

    corromper的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			corromper
动名词			corrompiendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		corrompido		corrompida
		复数		corrompidos		corrompidas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	corrompo	corrompestú corrompésvos	corrompe	corrompemos	corrompéis	corrompen
	未完成時	corrompía	corrompías	corrompía	corrompíamos	corrompíais	corrompían
	過去時	corrompí	corrompiste	corrompió	corrompimos	corrompisteis	corrompieron
	將來時	corromperé	corromperás	corromperá	corromperemos	corromperéis	corromperán
	條件式	corrompería	corromperías	corrompería	corromperíamos	corromperíais	corromperían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	corrompa	corrompastú corrompásvos2	corrompa	corrompamos	corrompáis	corrompan
	未完成時 (ra)	corrompiera	corrompieras	corrompiera	corrompiéramos	corrompierais	corrompieran
	未完成時 (se)	corrompiese	corrompieses	corrompiese	corrompiésemos	corrompieseis	corrompiesen
	將來時1	corrompiere	corrompieres	corrompiere	corrompiéremos	corrompiereis	corrompieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		corrompetú corrompévos	corrompa	corrompamos	corromped	corrompan
	否定		no corrompas	no corrompa	no corrompamos	no corrompáis	no corrompan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    corromper的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式corromper
	间接宾语	corromperme	corromperte	corromperle, corromperse	corrompernos	corromperos	corromperles, corromperse
	直接宾语	corromperme	corromperte	corromperlo, corromperla, corromperse	corrompernos	corromperos	corromperlos, corromperlas, corromperse
带动名词corrompiendo
	间接宾语	corrompiéndome	corrompiéndote	corrompiéndole, corrompiéndose	corrompiéndonos	corrompiéndoos	corrompiéndoles, corrompiéndose
	直接宾语	corrompiéndome	corrompiéndote	corrompiéndolo, corrompiéndola, corrompiéndose	corrompiéndonos	corrompiéndoos	corrompiéndolos, corrompiéndolas, corrompiéndose
带敬称第二人称单数命令式corrompa
	间接宾语	corrómpame	不使用	corrómpale, corrómpase	corrómpanos	不使用	corrómpales
	直接宾语	corrómpame	不使用	corrómpalo, corrómpala, corrómpase	corrómpanos	不使用	corrómpalos, corrómpalas
带第一人称复数命令式corrompamos
	间接宾语	不使用	corrompámoste	corrompámosle	corrompámonos	corrompámoos	corrompámosles
	直接宾语	不使用	corrompámoste	corrompámoslo, corrompámosla	corrompámonos	corrompámoos	corrompámoslos, corrompámoslas
带非敬称第二人称复数命令式corromped
	间接宾语	corrompedme	不使用	corrompedle	corrompednos	corrompeos	corrompedles
	直接宾语	corrompedme	不使用	corrompedlo, corrompedla	corrompednos	corrompeos	corrompedlos, corrompedlas
带敬称第二人称复数命令式corrompan
	间接宾语	corrómpanme	不使用	corrómpanle	corrómpannos	不使用	corrómpanles, corrómpanse
	直接宾语	corrómpanme	不使用	corrómpanlo, corrómpanla	corrómpannos	不使用	corrómpanlos, corrómpanlas, corrómpanse

派生詞彙

• corrompedor

 

相關詞彙

• corrupción
• corrupto
• romper

 

延伸閱讀

• “corromper”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014