coudre

法语

發音

國際音標^(幫助)：/kudʁ/

動詞

coudre

1. (及物) v.t. 缝，缀machine　~ 缝纫机

This verb is conjugated like rendre, except that its stem is coud- in only part of the conjugation. Before endings that begin with vowels, the stem cous- (with a /-z-/ sound) is used instead; for example, nous {stem}cousons, not *nous coudons.

coudre 的变位 （参见Appendix:法语动词）

不定式	简单	coudre
	复合	avoir + 过去分词
现在分词 或 动名词1	简单	cousant /ku.zɑ̃/
	复合	ayant + 过去分词
过去分词		cousu /ku.zy/
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（简单）	现在时	couds /ku/	couds /ku/	coud /ku/	cousons /ku.zɔ̃/	cousez /ku.ze/	cousent /kuz/
	未完成过去时	cousais /ku.zɛ/	cousais /ku.zɛ/	cousait /ku.zɛ/	cousions /ku.zjɔ̃/	cousiez /ku.zje/	cousaient /ku.zɛ/
	过去时2	cousis /ku.zi/	cousis /ku.zi/	cousit /ku.zi/	cousîmes /ku.zim/	cousîtes /ku.zit/	cousirent /ku.ziʁ/
	将来时	coudrai /ku.dʁe/	coudras /ku.dʁa/	coudra /ku.dʁa/	coudrons /ku.dʁɔ̃/	coudrez /ku.dʁe/	coudront /ku.dʁɔ̃/
	条件式现在时	coudrais /ku.dʁɛ/	coudrais /ku.dʁɛ/	coudrait /ku.dʁɛ/	coudrions /ku.dʁi.jɔ̃/	coudriez /ku.dʁi.je/	coudraient /ku.dʁɛ/
（复合）	过去时	avoir的现在直陈式 + 过去分词
	愈过去时	avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词
	先过去时2	avoir的简单过去时 + 过去分词
	先将来时	avoir的将来时 + 过去分词
	条件式过去时	avoir的条件式 + 过去分词
虚拟式		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（简单）	现在时	couse /kuz/	couses /kuz/	couse /kuz/	cousions /ku.zjɔ̃/	cousiez /ku.zje/	cousent /kuz/
	未完成过去时2	cousisse /ku.zis/	cousisses /ku.zis/	cousît /ku.zi/	cousissions /ku.zi.sjɔ̃/	cousissiez /ku.zi.sje/	cousissent /ku.zis/
（复合）	过去时	avoir的现在虚拟式 + 过去分词
	过去完成时2	avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
简单		—	couds /ku/	—	cousons /ku.zɔ̃/	cousez /ku.ze/	—
复合		—	avoir的简单命令式 + 过去分词	—	avoir的简单命令式 + 过去分词	avoir的简单命令式 + 过去分词	—
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。