csavarog
匈牙利語 编辑
詞源 编辑
源自動詞 csavar + -og (反覆動詞後綴)。[1][2]
發音 编辑
動詞 编辑
csavarog
變位 编辑
csavarog 的變位
| 第一人稱 sg | 第二人稱 sg 非正式 |
第三人稱 sg、 二複 sg 正式 |
第一人稱 pl | 第二人稱 pl 非正式 |
第三人稱 pl、 二複 pl 正式 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直陳式 | 現在時 | 不定 | csavargok | csavarogsz | csavarog | csavargunk | csavarogtok | csavarognak |
| 定 | 不及物動詞，不使用肯定式 | |||||||
| 二複受詞 | ― | |||||||
| 過去時 | 不定 | csavarogtam | csavarogtál | csavargott | csavarogtunk | csavarogtatok | csavarogtak | |
| 定 | ― | |||||||
| 二複受詞 | ― | |||||||
| 條件式 | 現在時 | 不定 | csavarognék | csavarognál | csavarogna | csavarognánk | csavarognátok | csavarognának |
| 定 | ― | |||||||
| 二複受詞 | ― | |||||||
| 虛擬式 | 現在時 | 不定 | csavarogjak | csavarogj 或 csavarogjál |
csavarogjon | csavarogjunk | csavarogjatok | csavarogjanak |
| 定 | ― | |||||||
| 二複受詞 | ― | |||||||
| 不定式 | csavarogni | csavarognom | csavarognod | csavarognia | csavarognunk | csavarognotok | csavarogniuk | |
| 其他非限定 動詞形 |
動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 將來過去 | 副詞過去形 | 潛在形 | ||
| csavargás | csavargó | csavargott | ― | csavarogva | csavaroghat | |||
派生詞彙 编辑
- 带前缀
參考資料 编辑
- ↑ csavarog in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）
- ↑ csavarog in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár ISBN 9639374121
延伸閱讀 编辑
- csavarog in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
- csavarog in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress)