décacheter

法語

詞源

源自 dé- +‎ cacheter。

發音

• 國際音標^(幫助): /de.kaʃ.te/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

décacheter

1. (及物) 啟封，拆開

變位

除了appelerjeter以及它們的衍生動詞以外，曾經需要在變位時雙寫輔音，現在亦可以像 amener 一樣變位。

décacheter 的变位 （参见Appendix:法语动词）

不定式	简单	décacheter
	复合	avoir + 过去分词
现在分词 或 动名词1	简单	décachetant /de.kaʃ.tɑ̃/
	复合	ayant + 过去分词
过去分词		décacheté /de.kaʃ.te/
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（简单）	现在时	décachette 或 décachète /de.ka.ʃɛt/	décachettes 或 décachètes /de.ka.ʃɛt/	décachette 或 décachète /de.ka.ʃɛt/	décachetons /de.kaʃ.tɔ̃/	décachetez /de.kaʃ.te/	décachettent 或 décachètent /de.ka.ʃɛt/
	未完成过去时	décachetais /de.kaʃ.tɛ/	décachetais /de.kaʃ.tɛ/	décachetait /de.kaʃ.tɛ/	décachetions /de.ka.ʃə.tjɔ̃/	décachetiez /de.ka.ʃə.tje/	décachetaient /de.kaʃ.tɛ/
	过去时2	décachetai /de.kaʃ.te/	décachetas /de.kaʃ.ta/	décacheta /de.kaʃ.ta/	décachetâmes /de.kaʃ.tam/	décachetâtes /de.kaʃ.tat/	décachetèrent /de.kaʃ.tɛʁ/
	将来时	décachetterai 或 décachèterai /de.ka.ʃɛ.tʁe/ 或 /de.ka.ʃe.tʁe/	décachetteras 或 décachèteras /de.ka.ʃɛ.tʁa/ 或 /de.ka.ʃe.tʁa/	décachettera 或 décachètera /de.ka.ʃɛ.tʁa/ 或 /de.ka.ʃe.tʁa/	décachetterons 或 décachèterons /de.ka.ʃɛ.tʁɔ̃/ 或 /de.ka.ʃe.tʁɔ̃/	décachetterez 或 décachèterez /de.ka.ʃɛ.tʁe/ 或 /de.ka.ʃe.tʁe/	décachetteront 或 décachèteront /de.ka.ʃɛ.tʁɔ̃/ 或 /de.ka.ʃe.tʁɔ̃/
	条件式现在时	décachetterais 或 décachèterais /de.ka.ʃɛ.tʁɛ/ 或 /de.ka.ʃe.tʁɛ/	décachetterais 或 décachèterais /de.ka.ʃɛ.tʁɛ/ 或 /de.ka.ʃe.tʁɛ/	décachetterait 或 décachèterait /de.ka.ʃɛ.tʁɛ/ 或 /de.ka.ʃe.tʁɛ/	décachetterions 或 décachèterions /de.ka.ʃɛ.tə.ʁjɔ̃/ 或 /de.ka.ʃe.tə.ʁjɔ̃/	décachetteriez 或 décachèteriez /de.ka.ʃɛ.tə.ʁje/ 或 /de.ka.ʃe.tə.ʁje/	décachetteraient 或 décachèteraient /de.ka.ʃɛ.tʁɛ/ 或 /de.ka.ʃe.tʁɛ/
（复合）	过去时	avoir的现在直陈式 + 过去分词
	愈过去时	avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词
	先过去时2	avoir的简单过去时 + 过去分词
	先将来时	avoir的将来时 + 过去分词
	条件式过去时	avoir的条件式 + 过去分词
虚拟式		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（简单）	现在时	décachette 或 décachète /de.ka.ʃɛt/	décachettes 或 décachètes /de.ka.ʃɛt/	décachette 或 décachète /de.ka.ʃɛt/	décachetions /de.ka.ʃə.tjɔ̃/	décachetiez /de.ka.ʃə.tje/	décachettent 或 décachètent /de.ka.ʃɛt/
	未完成过去时2	décachetasse /de.kaʃ.tas/	décachetasses /de.kaʃ.tas/	décachetât /de.kaʃ.ta/	décachetassions /de.kaʃ.ta.sjɔ̃/	décachetassiez /de.kaʃ.ta.sje/	décachetassent /de.kaʃ.tas/
（复合）	过去时	avoir的现在虚拟式 + 过去分词
	过去完成时2	avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
简单		—	décachette 或 décachète /de.ka.ʃɛt/	—	décachetons /de.kaʃ.tɔ̃/	décachetez /de.kaʃ.te/	—
复合		—	avoir的简单命令式 + 过去分词	—	avoir的简单命令式 + 过去分词	avoir的简单命令式 + 过去分词	—
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

延伸閱讀

• 查看“décacheter”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。