源自中古法語 deschirer ← 古法語 descirer ← de- + escirer ← 古法蘭克語 *skeran (“刮,切”) ← 原始日耳曼語 *skeraną (“刮,切”)。與古英語 scieran (“切”)同源。參見shear。
déchirer
- 撕裂
- 〈喻〉 使心碎
- 〈不及物〉〈俚〉 詆毀
變位
動詞 déchirer 的變位(點擊顯示)
déchirer 是法語第一組動詞,助動詞為 avoir。
非人称语式
直陈式
|
复合过去时
|
---|
j’ai
|
déchiré
| tu as
|
déchiré
| il/elle/on a
|
déchiré
| nous avons
|
déchiré
| vous avez
|
déchiré
| ils/elles ont
|
déchiré
|
|
|
愈过去时
|
---|
j’avais
|
déchiré
| tu avais
|
déchiré
| il/elle/on avait
|
déchiré
| nous avions
|
déchiré
| vous aviez
|
déchiré
| ils/elles avaient
|
déchiré
|
|
|
先过去时
|
---|
j’eus
|
déchiré
| tu eus
|
déchiré
| il/elle/on eut
|
déchiré
| nous eûmes
|
déchiré
| vous eûtes
|
déchiré
| ils/elles eurent
|
déchiré
|
|
|
先将来时
|
---|
j’aurai
|
déchiré
| tu auras
|
déchiré
| il/elle/on aura
|
déchiré
| nous aurons
|
déchiré
| vous aurez
|
déchiré
| ils/elles auront
|
déchiré
|
|
条件式
|
过去时(1re)
|
---|
j’aurais
|
déchiré
| tu aurais
|
déchiré
| il/elle/on aurait
|
déchiré
| nous aurions
|
déchiré
| vous auriez
|
déchiré
| ils/elles auraient
|
déchiré
|
|
|
过去时(2e)
|
---|
j’eusse
|
déchiré
| tu eusses
|
déchiré
| il/elle/on eût
|
déchiré
| nous eussions
|
déchiré
| vous eussiez
|
déchiré
| ils/elles eussent
|
déchiré
|
|
虚拟式
|
过去时
|
---|
que j’aie
|
déchiré
| que tu aies
|
déchiré
| qu’il/elle/on ait
|
déchiré
| que nous ayons
|
déchiré
| que vous ayez
|
déchiré
| qu’ils/elles aient
|
déchiré
|
|
|
愈过去时
|
---|
que j’eusse
|
déchiré
| que tu eusses
|
déchiré
| qu’il/elle/on eût
|
déchiré
| que nous eussions
|
déchiré
| que vous eussiez
|
déchiré
| qu’ils/elles eussent
|
déchiré
|
|
命令式
|
过去时
|
---|
aie
|
déchiré
| ayons
|
déchiré
| ayez
|
déchiré
|
|
|
拓展閱讀
编辑