décliner
參見：decliner
法語
编辑詞源
编辑源自古法語 decliner，借自拉丁語 dēclīnō, dēclīnāre。
發音
编辑動詞
编辑décliner
- 〈不及物〉 減弱
- 〈及物〉 to 列舉
- Veuillez décliner vos nom et prénom.
- 〈及物〉 變格
- 〈及物〉 开发一系列产品
- (+反身代詞、銷售用語) 提供有……
- Ce modèle se décline en plusieurs tons.
變位
编辑décliner 的变位 （参见Appendix:法语动词）
| 不定式 | 简单 | décliner | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 复合 | avoir + 过去分词 | ||||||
| 现在分词 或 动名词1 | 简单 | déclinant /de.kli.nɑ̃/ | |||||
| 复合 | ayant + 过去分词 | ||||||
| 过去分词 | décliné /de.kli.ne/ | ||||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （简单） | 现在时 | décline /de.klin/ |
déclines /de.klin/ |
décline /de.klin/ |
déclinons /de.kli.nɔ̃/ |
déclinez /de.kli.ne/ |
déclinent /de.klin/ |
| 未完成过去时 | déclinais /de.kli.nɛ/ |
déclinais /de.kli.nɛ/ |
déclinait /de.kli.nɛ/ |
déclinions /de.kli.njɔ̃/ |
décliniez /de.kli.nje/ |
déclinaient /de.kli.nɛ/ | |
| 过去时2 | déclinai /de.kli.ne/ |
déclinas /de.kli.na/ |
déclina /de.kli.na/ |
déclinâmes /de.kli.nam/ |
déclinâtes /de.kli.nat/ |
déclinèrent /de.kli.nɛʁ/ | |
| 将来时 | déclinerai /de.klin.ʁe/ |
déclineras /de.klin.ʁa/ |
déclinera /de.klin.ʁa/ |
déclinerons /de.klin.ʁɔ̃/ |
déclinerez /de.klin.ʁe/ |
déclineront /de.klin.ʁɔ̃/ | |
| 条件式现在时 | déclinerais /de.klin.ʁɛ/ |
déclinerais /de.klin.ʁɛ/ |
déclinerait /de.klin.ʁɛ/ |
déclinerions /de.kli.nə.ʁjɔ̃/ |
déclineriez /de.kli.nə.ʁje/ |
déclineraient /de.klin.ʁɛ/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
| 愈过去时 | avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
| 先过去时2 | avoir的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
| 先将来时 | avoir的将来时 + 过去分词 | ||||||
| 条件式过去时 | avoir的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （简单） | 现在时 | décline /de.klin/ |
déclines /de.klin/ |
décline /de.klin/ |
déclinions /de.kli.njɔ̃/ |
décliniez /de.kli.nje/ |
déclinent /de.klin/ |
| 未完成过去时2 | déclinasse /de.kli.nas/ |
déclinasses /de.kli.nas/ |
déclinât /de.kli.na/ |
déclinassions /de.kli.na.sjɔ̃/ |
déclinassiez /de.kli.na.sje/ |
déclinassent /de.kli.nas/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时2 | avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 简单 | — | décline /de.klin/ |
— | déclinons /de.kli.nɔ̃/ |
déclinez /de.kli.ne/ |
— | |
| 复合 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | |
| 1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
派生詞
编辑拓展閱讀
编辑- 查看“décliner”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。