维基词典

død

參見：dod、död、Dod、DoD 和 DOD

丹麥語

编辑

詞源1

编辑

源自古諾爾斯語 dauðr ← 原始日耳曼語 *daudaz。

形容詞

编辑

død

  1. 死的，無生命的
  2. 空閒的 (en død periode - 空閒的時間)
變格
编辑
død 的屈折
肯定形 比較級 最高級
通性單數 død — —2
中性單數 dødt — —2
複數 døde — —2
限定定語形1 døde — —
1) 當形容詞作為某定形詞的謂語時，使用其對應的“不定”形式。
2) “不定”最高級可能無法作定語。
相關詞彙
编辑

詞源2

编辑

源自古諾爾斯語 dauði, dauðr ← 原始日耳曼語 *dauþuz。

名詞

编辑

død c (定单数 døden，不使用复数形式)

  1. 死亡
  2. 離開，出發
相關詞彙
编辑

詞源3

编辑

動詞

编辑

død

  1. dø 的過去時分詞

書面挪威語

编辑

詞源1

编辑

源自古諾爾斯語 dauði, dauðr ← 原始日耳曼語 *dauþuz（古英語 dead的來源），源自詞幹 *dau-, "死" + *thuz, 表示狀態/過程的後綴。

名詞

编辑

død m (定單數 døden)

  1. 死亡
    Døden stryker selv den største regning ut.（亨利克·易卜生）
    Death annuls even the greatest bill.
    Dette gjelder liv eller død!
    這是一個生死攸關的問題！
    Død over våre fiender!
    Death to our enemies!
    Din til døden.
    永遠屬於您。（字面意思：到死都屬於您）
    Hun ble dømt til døden.
    她被判了死刑。
近義詞
编辑
派生詞
编辑
參見
编辑

詞源2

编辑

源自古諾爾斯語 dauðr (“死的”) ← 原始日耳曼語 *daudaz。

其他寫法

编辑

形容詞

编辑

død (陽性、陰性 død，中性 dødt，定單數、定複數 døde，比較級 dødere，不定最高級 dødest，定最高級 dødeste)

  1. 死的
    Gjør det og du er en død mann!
    Do that and you're a dead man!
    "Bort med all bedrøvelse", sa gutten, læreren hans var død. (丹麥諺語)
    "Away with all sorrow", said the boy, his teacher was dead.
    Den døde skal gravlegges om to dager.
    兩天內埋葬死者。
    Kan mennesker stå opp fra de døde?
    Can people be raised from the dead?
  2. 無效的
    Det kastet var klart dødt.
    That was a clear no-throw.
    Heller død enn rød.
    寧死勿赤。
近義詞
编辑
派生詞
编辑

參考資料

编辑

新挪威語

编辑

詞源1

编辑

源自古諾爾斯語 dauði, dauðr ← 原始日耳曼語 *dauþuz（古英語 dead的來源），源自詞幹 *dau-, "死" + *thuz, 表示狀態/過程的後綴。

其他寫法

编辑

發音

编辑

名詞

编辑

død m (定單數 døden)

  1. 死亡
    Dette gjeld liv eller død!
    這是一個生死攸關的問題！
    Død over fiendane våre!
    Death to our enemies!
    Din til døden.
    永遠屬於您。（字面意思：到死都屬於您）
    Ho vart dømt til døden.
    她被判了死刑。
近義詞
编辑
派生詞
编辑
參見
编辑

詞源2

编辑

源自古諾爾斯語 dauðr (“死的”) ← 原始日耳曼語 *daudaz。

其他寫法

编辑

發音

编辑

形容詞

编辑

død (陽性、陰性 død，中性 dødt，定單數、定複數 døde，比較級 dødare，不定最高級 dødast，定最高級 dødaste)

  1. 死的
    Gjer det og du er ein død mann!
    Do that and you're a dead man!
    "Bort med all sorg", sa guten, læraren hans var død. （丹麥諺語）
    "Away with all sorrow", said the boy, his teacher was dead.
    Den døde skal gravleggjast om to dagar.
    兩天內埋葬死者。
    Kan menneske stå opp frå dei døde?
    Can people be raised from the dead?
  2. 無效的
    Det kastet var klart dødt.
    That was a clear no-throw.
近義詞
编辑
派生詞
编辑

參考資料

编辑
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=død&oldid=8783417”