debilito

參見：debilitó 和 debilitò

加泰羅尼亞語

動詞

debilito

1. debilitar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

動詞

debilito

1. debilitare 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源自 dēbilitās +‎ -ō；對比nōbilitō、*cupidietō（法語 convoiter 的源頭）。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /deːˈbi.li.toː/, [d̪eːˈbɪlʲɪt̪oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /deˈbi.li.to/, [d̪eˈbiːlit̪o]

動詞

dēbilitō (现在时不定式 dēbilitāre，完成时主动式 dēbilitāvī，目的动名词 dēbilitātum)；第一类变位

1. 致殘
2. 使衰弱；削弱

變位

dēbilitō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	dēbilitō	dēbilitās	dēbilitat	dēbilitāmus	dēbilitātis	dēbilitant
	未完成過去時	dēbilitābam	dēbilitābās	dēbilitābat	dēbilitābāmus	dēbilitābātis	dēbilitābant
	將來時	dēbilitābō	dēbilitābis	dēbilitābit	dēbilitābimus	dēbilitābitis	dēbilitābunt
	完成時	dēbilitāvī	dēbilitāvistī	dēbilitāvit	dēbilitāvimus	dēbilitāvistis	dēbilitāvērunt, dēbilitāvēre
	過去完成時	dēbilitāveram	dēbilitāverās	dēbilitāverat	dēbilitāverāmus	dēbilitāverātis	dēbilitāverant
	將來完成時	dēbilitāverō	dēbilitāveris	dēbilitāverit	dēbilitāverimus	dēbilitāveritis	dēbilitāverint
被動	現在時	dēbilitor	dēbilitāris, dēbilitāre	dēbilitātur	dēbilitāmur	dēbilitāminī	dēbilitantur
	未完成過去時	dēbilitābar	dēbilitābāris, dēbilitābāre	dēbilitābātur	dēbilitābāmur	dēbilitābāminī	dēbilitābantur
	將來時	dēbilitābor	dēbilitāberis, dēbilitābere	dēbilitābitur	dēbilitābimur	dēbilitābiminī	dēbilitābuntur
	完成時	dēbilitātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	dēbilitātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	dēbilitātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	dēbilitem	dēbilitēs	dēbilitet	dēbilitēmus	dēbilitētis	dēbilitent
	未完成過去時	dēbilitārem	dēbilitārēs	dēbilitāret	dēbilitārēmus	dēbilitārētis	dēbilitārent
	完成時	dēbilitāverim	dēbilitāverīs	dēbilitāverit	dēbilitāverīmus	dēbilitāverītis	dēbilitāverint
	過去完成時	dēbilitāvissem	dēbilitāvissēs	dēbilitāvisset	dēbilitāvissēmus	dēbilitāvissētis	dēbilitāvissent
被動	現在時	dēbiliter	dēbilitēris, dēbilitēre	dēbilitētur	dēbilitēmur	dēbilitēminī	dēbilitentur
	未完成過去時	dēbilitārer	dēbilitārēris, dēbilitārēre	dēbilitārētur	dēbilitārēmur	dēbilitārēminī	dēbilitārentur
	完成時	dēbilitātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	dēbilitātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	dēbilitā	—	—	dēbilitāte	—
	將來時	—	dēbilitātō	dēbilitātō	—	dēbilitātōte	dēbilitantō
被動	現在時	—	dēbilitāre	—	—	dēbilitāminī	—
	將來時	—	dēbilitātor	dēbilitātor	—	—	dēbilitantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		dēbilitāre	dēbilitāvisse	dēbilitātūrum esse	dēbilitārī	dēbilitātum esse	dēbilitātum īrī
分詞		dēbilitāns	—	dēbilitātūrus	—	dēbilitātus	dēbilitandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		dēbilitandī	dēbilitandō	dēbilitandum	dēbilitandō	dēbilitātum	dēbilitātū

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: debilitar
• 英語: debilitate
• 法語: débiliter
• 加利西亞語: debilitar
• 意大利語: debilitare
• 葡萄牙語: debilitar
• 羅馬尼亞語: debilita
• 西班牙語: debilitar

參考資料

• debilito in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “debilito”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• debilito在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • their spirits are broken: animus frangitur, affligitur, percellitur, debilitatur
    

葡萄牙語

動詞

debilito

1. debilitar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

debilito

1. debilitar 的第一人稱單數現在時直陳式