defendre

參見：defendré 和 défendre

加泰羅尼亞語

詞源

借自古奧克語 defendre，源自拉丁語 dēfendere。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [dəˈfɛn.dɾə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [deˈfen.dɾe]

動詞

defendre (第一人稱單數現在時 defenc，第一人稱單數過去時 defenguí，過去分詞 defès)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，巴利阿里) /ɛ/；(瓦倫西亞) /e/

1. 防禦，防衛，捍衛
2. 禁止

變位

   defendre (第二變位, irregular, with velar infix) 的變位

不定式			defendre
動名詞			defenent
過去分詞				陽性		陰性
		單數		defès		defesa
		複數		defesos		defeses
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	defenc	defens	defèn	defenem	defeneu	defenen
	未完成過去時	defenia	defenies	defenia	defeníem	defeníeu	defenien
	將來時	defendré	defendràs	defendrà	defendrem	defendreu	defendran
	過去時	defenguí	defengueres	defengué	defenguérem	defenguéreu	defengueren
	條件時	defendria	defendries	defendria	defendríem	defendríeu	defendrien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	defengui	defenguis	defengui	defenguem	defengueu	defenguin
	未完成過去時	defengués	defenguessis	defengués	defenguéssim	defenguéssiu	defenguessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	defèn	defengui	defenguem	defeneu	defenguin
	否定 (no)	—	no defenguis	no defengui	no defenguem	no defengueu	no defenguin

近義詞

• defensar

相關詞彙

• defensa

延伸閱讀

• 參見“defendre” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “defendre”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “defendre” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “defendre” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

奧克語

詞源

源自古奧克語 defendre，源自拉丁語 dēfendere，dēfendō 的現在主動不定式。

發音

• 音頻（朗格多克）：

  (檔案)

動詞

defendre

1. 防禦，防衛，捍衛

變位

本動詞需要添加變位表模板。

古法語

詞源

源自拉丁語 dēfendere，dēfendō 的現在主動不定式。

動詞

defendre

1. 防禦，防衛，捍衛

變位

本動詞按照第三組動詞的模式進行變位。古法語的變位因時代和地域而異。以下變位僅供參考。

    defendre的變位（另見Appendix:古法語動詞）

		簡單			複合
不定式		defendre			avoir defendu
動名詞		en defendant			用avoir的動名詞後接過去分詞
現在分詞		defendant
過去分詞		defendu
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		jo	tu	il	nos	vos	il
簡單 時態	現在	defent	defenz	defent	defendons	defendez	defendent
	未完成	defendoie, defendeie	defendoies, defendeies	defendoit, defendeit	defendiiens, defendiens	defendiiez, defendiez	defendoient, defendeient
	過去	defendi	defendis	defendié	defendimes	defendistes	defendierent
	將來	defendrai	defendras	defendra	defendrons	defendroiz, defendreiz, defendrez	defendront
	條件	defendroie, defendreie	defendroies, defendreies	defendroit, defendreit	defendriiens, defendriens	defendriiez, defendriez	defendroient, defendreient
複合 時態	現在完成	用avoir的現在時後接過去分詞
	愈過去	用avoir的未完成式後接過去分詞
	先過去	用avoir的過去時後接過去分詞
	將來完成	用avoir的將來時後接過去分詞
	條件完成	用avoir的條件式後接過去分詞
虛擬		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
簡單 時態	現在	defende	defendes	defende	defendons	defendez	defendent
	未完成	defendisse	defendisses	defendist	defendissons, defendissiens	defendissoiz, defendissez, defendissiez	defendissent
複合 時態	過去	用avoir的現在時虛擬語氣後接過去分詞
	愈過去	用avoir的未完成虛擬語氣後接過去分詞
命令		–	tu	–	nos	vos	–
		—	defent	—	defendons	defendez	—

派生語彙

• → 英語: defend

古奧克語

詞源

拉丁語 defendō。高盧-羅曼語支內與古法語 defendre 同源。

動詞

defendre

1. 防禦，防衛，捍衛

派生語彙

• 奧克語: defendre