defraudo

參見：defraudó 和 defraudò

意大利語

動詞

defraudo

1. defraudare 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

其他形式

• dēfrūdō

詞源

源自 dē- +‎ fraudō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /deːˈfrau̯.doː/, [d̪eːˈfräu̯d̪oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /deˈfrau̯.do/, [d̪eˈfräːu̯d̪o]

動詞

dēfraudō (现在时不定式 dēfraudāre，完成时主动式 dēfraudāvī，目的动名词 dēfraudātum); 第一类变位

1. 欺詐，詐騙
   • c. 211 BCE, Plautus, Rudens 5.30–31:

     […] Iam tē ratu's
     nactum hominem quem dēfraudārēs?

     […] 现在你认为你找到了一个可以欺骗的
     人了吗？

變位

dēfraudō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	dēfraudō	dēfraudās	dēfraudat	dēfraudāmus	dēfraudātis	dēfraudant
	未完成過去時	dēfraudābam	dēfraudābās	dēfraudābat	dēfraudābāmus	dēfraudābātis	dēfraudābant
	將來時	dēfraudābō	dēfraudābis	dēfraudābit	dēfraudābimus	dēfraudābitis	dēfraudābunt
	完成時	dēfraudāvī	dēfraudāvistī	dēfraudāvit	dēfraudāvimus	dēfraudāvistis	dēfraudāvērunt, dēfraudāvēre
	過去完成時	dēfraudāveram	dēfraudāverās	dēfraudāverat	dēfraudāverāmus	dēfraudāverātis	dēfraudāverant
	將來完成時	dēfraudāverō	dēfraudāveris	dēfraudāverit	dēfraudāverimus	dēfraudāveritis	dēfraudāverint
被動	現在時	dēfraudor	dēfraudāris, dēfraudāre	dēfraudātur	dēfraudāmur	dēfraudāminī	dēfraudantur
	未完成過去時	dēfraudābar	dēfraudābāris, dēfraudābāre	dēfraudābātur	dēfraudābāmur	dēfraudābāminī	dēfraudābantur
	將來時	dēfraudābor	dēfraudāberis, dēfraudābere	dēfraudābitur	dēfraudābimur	dēfraudābiminī	dēfraudābuntur
	完成時	dēfraudātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	dēfraudātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	dēfraudātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	dēfraudem	dēfraudēs	dēfraudet	dēfraudēmus	dēfraudētis	dēfraudent
	未完成過去時	dēfraudārem	dēfraudārēs	dēfraudāret	dēfraudārēmus	dēfraudārētis	dēfraudārent
	完成時	dēfraudāverim	dēfraudāverīs	dēfraudāverit	dēfraudāverīmus	dēfraudāverītis	dēfraudāverint
	過去完成時	dēfraudāvissem	dēfraudāvissēs	dēfraudāvisset	dēfraudāvissēmus	dēfraudāvissētis	dēfraudāvissent
被動	現在時	dēfrauder	dēfraudēris, dēfraudēre	dēfraudētur	dēfraudēmur	dēfraudēminī	dēfraudentur
	未完成過去時	dēfraudārer	dēfraudārēris, dēfraudārēre	dēfraudārētur	dēfraudārēmur	dēfraudārēminī	dēfraudārentur
	完成時	dēfraudātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	dēfraudātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	dēfraudā	—	—	dēfraudāte	—
	將來時	—	dēfraudātō	dēfraudātō	—	dēfraudātōte	dēfraudantō
被動	現在時	—	dēfraudāre	—	—	dēfraudāminī	—
	將來時	—	dēfraudātor	dēfraudātor	—	—	dēfraudantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		dēfraudāre	dēfraudāvisse	dēfraudātūrum esse	dēfraudārī	dēfraudātum esse	dēfraudātum īrī
分詞		dēfraudāns	—	dēfraudātūrus	—	dēfraudātus	dēfraudandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		dēfraudandī	dēfraudandō	dēfraudandum	dēfraudandō	dēfraudātum	dēfraudātū

參考資料

• defraudo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “defraudo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• defraudo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

葡萄牙語

發音

• 韻部：-awdu

動詞

defraudo

1. defraudar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

defraudo

1. defraudar 的第一人稱單數現在時直陳式