deinetwegen

德语

其他形式

• deinet wegen (亦使用于von deinet wegen, um deinet wegen, 官方不建议, 弃用)

发音

• IPA^(幫助)：/ˈdaɪ̯nətˌveːɡən/, /ˌdaɪ̯nətˈveːɡən/

• 音频

  （文檔）

副词

deinetwegen

1. 因为你，为了你

   Das ist alles deinetwegen passiert.

   这一切都是因为你。

2. 如果你不介意的话，你方便的话

   Deinetwegen kann ich mitkommen?

   你不介意的话，我可以跟你去吗？

用法说明

口语上，尤其在德语南部地区，本词更常使用与格构式，也就是wegen dir而非deinetwegen。但是词义2中两者均可。

参见

• meinetwegen
• deinthalben

• 低地德语：dinetwegen、Dinetwegen

延伸阅读

• “deinetwegen”在《杜登線上辭典》上的解釋