demonstro

伊多語

詞源

源自demonstrar +‎ -o。

發音

• 國際音標^(幫助): /deˈmon.stro/

名詞

demonstro (複數 demonstri)

1. 示範，演示

拉丁語

詞源

dē- (“關於”) +‎ mōnstrō (“展示”)

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /deːˈmon.stroː/, [d̪eːˈmõːs̠t̪roː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /deˈmon.stro/, [d̪eˈmɔnst̪ro]

動詞

dēmōnstrō (现在时不定式 dēmōnstrāre，完成时主动式 dēmōnstrāvī，目的动名词 dēmōnstrātum)；第一类变位

1. 展示，顯露，證明
   • 426 CE, Aurelius Augustinus Hipponensis, City of God 12.1:

     Sicut ergo, cum uitium oculorum dicitur caecitas, id ostenditur, quod ad naturam oculorum pertinet uisus; et cum uitium aurium dicitur surditas, ad earum naturam pertinere demonstratur auditus: ita, cum uitium creaturae angelicae dicitur, quo non adhaeret Deo, hinc apertissime declaratur, eius naturae ut Deo adhaereat conuenire.

     As, then, when we say that blindness is a defect of the eyes, we prove that sight belongs to the nature of the eyes; and when we say that deafness is a defect of the ears, hearing is thereby proved to belong to their nature;—so, when we say that it is a fault of the angelic creature that it does not cleave to God, we hereby most plainly declare that it pertained to its nature to cleave to God.

2. 指
3. 注意

變位

dēmōnstrō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	dēmōnstrō	dēmōnstrās	dēmōnstrat	dēmōnstrāmus	dēmōnstrātis	dēmōnstrant
	未完成過去時	dēmōnstrābam	dēmōnstrābās	dēmōnstrābat	dēmōnstrābāmus	dēmōnstrābātis	dēmōnstrābant
	將來時	dēmōnstrābō	dēmōnstrābis	dēmōnstrābit	dēmōnstrābimus	dēmōnstrābitis	dēmōnstrābunt
	完成時	dēmōnstrāvī	dēmōnstrāvistī, dēmōnstrāstī2	dēmōnstrāvit, dēmōnstrāt2	dēmōnstrāvimus, dēmōnstrāmus2	dēmōnstrāvistis, dēmōnstrāstis2	dēmōnstrāvērunt, dēmōnstrāvēre, dēmōnstrārunt2
	過去完成時	dēmōnstrāveram, dēmōnstrāram2	dēmōnstrāverās, dēmōnstrārās2	dēmōnstrāverat, dēmōnstrārat2	dēmōnstrāverāmus, dēmōnstrārāmus2	dēmōnstrāverātis, dēmōnstrārātis2	dēmōnstrāverant, dēmōnstrārant2
	將來完成時	dēmōnstrāverō, dēmōnstrārō2	dēmōnstrāveris, dēmōnstrāris2	dēmōnstrāverit, dēmōnstrārit2	dēmōnstrāverimus, dēmōnstrārimus2	dēmōnstrāveritis, dēmōnstrāritis2	dēmōnstrāverint, dēmōnstrārint2
被動	現在時	dēmōnstror	dēmōnstrāris, dēmōnstrāre	dēmōnstrātur	dēmōnstrāmur	dēmōnstrāminī	dēmōnstrantur
	未完成過去時	dēmōnstrābar	dēmōnstrābāris, dēmōnstrābāre	dēmōnstrābātur	dēmōnstrābāmur	dēmōnstrābāminī	dēmōnstrābantur
	將來時	dēmōnstrābor	dēmōnstrāberis, dēmōnstrābere	dēmōnstrābitur	dēmōnstrābimur	dēmōnstrābiminī	dēmōnstrābuntur
	完成時	dēmōnstrātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	dēmōnstrātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	dēmōnstrātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	dēmōnstrem	dēmōnstrēs	dēmōnstret	dēmōnstrēmus	dēmōnstrētis	dēmōnstrent
	未完成過去時	dēmōnstrārem	dēmōnstrārēs	dēmōnstrāret	dēmōnstrārēmus	dēmōnstrārētis	dēmōnstrārent
	完成時	dēmōnstrāverim, dēmōnstrārim2	dēmōnstrāverīs, dēmōnstrārīs2	dēmōnstrāverit, dēmōnstrārit2	dēmōnstrāverīmus, dēmōnstrārīmus2	dēmōnstrāverītis, dēmōnstrārītis2	dēmōnstrāverint, dēmōnstrārint2
	過去完成時	dēmōnstrāvissem, dēmōnstrāssem2	dēmōnstrāvissēs, dēmōnstrāssēs2	dēmōnstrāvisset, dēmōnstrāsset2	dēmōnstrāvissēmus, dēmōnstrāssēmus2	dēmōnstrāvissētis, dēmōnstrāssētis2	dēmōnstrāvissent, dēmōnstrāssent2
被動	現在時	dēmōnstrer	dēmōnstrēris, dēmōnstrēre	dēmōnstrētur	dēmōnstrēmur	dēmōnstrēminī	dēmōnstrentur
	未完成過去時	dēmōnstrārer	dēmōnstrārēris, dēmōnstrārēre	dēmōnstrārētur	dēmōnstrārēmur	dēmōnstrārēminī	dēmōnstrārentur
	完成時	dēmōnstrātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	dēmōnstrātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	dēmōnstrā	—	—	dēmōnstrāte	—
	將來時	—	dēmōnstrātō	dēmōnstrātō	—	dēmōnstrātōte	dēmōnstrantō
被動	現在時	—	dēmōnstrāre	—	—	dēmōnstrāminī	—
	將來時	—	dēmōnstrātor	dēmōnstrātor	—	—	dēmōnstrantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		dēmōnstrāre	dēmōnstrāvisse, dēmōnstrāsse2	dēmōnstrātūrum esse	dēmōnstrārī, dēmōnstrārier1	dēmōnstrātum esse	dēmōnstrātum īrī
分詞		dēmōnstrāns	—	dēmōnstrātūrus	—	dēmōnstrātus	dēmōnstrandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		dēmōnstrandī	dēmōnstrandō	dēmōnstrandum	dēmōnstrandō	dēmōnstrātum	dēmōnstrātū

¹帶有 -ier 的現在時被動不定式是一種罕見的詩歌形式，有文獻記載。
²至少有一個罕見的詩歌省音完成時形式有文獻記載。

相關詞彙

• dēmōnstrābilis
• dēmōnstrātiō
• dēmōnstrātīvus

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: demostrar
• → 荷蘭語: demonstreren
• → 英語: demonstrate
• 世界語: demonstri
  • 伊多語: demonstrar
• 法語: démontrer
• → 德語: demonstrieren
• 意大利語: dimostrare
• 古法語: demonstrer
• 古葡萄牙語: demostrar
  • 加利西亞語: demostrar
  • 葡萄牙語: demonstrar
• 古奧克語: demostrar
• → 羅馬尼亞語: demonstra
• → 俄語: демонстри́ровать (demonstrírovatʹ)
• 西班牙語: demostrar

參考資料

• demonstro in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “demonstro”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• demonstro在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to bring forward a proof of the immortality of the soul: argumentum afferre, quo animos immortales esse demonstratur
    

葡萄牙語

動詞

demonstro

1. demonstrar 的第一人稱單數現在時直陳式