desembriagar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 des- +‎ embriagar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [də.zəm.bɾi.əˈɣa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [de.zem.bɾi.aˈɣaɾ]

動詞

desembriagar (第一人稱單數現在時 desembriago，第一人稱單數過去時 desembriaguí，過去分詞 desembriagat)

1. (及物) 使醒酒

變位

   desembriagar (第一變位, g-gu交替) 的變位

不定式			desembriagar
動名詞			desembriagant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		desembriagat		desembriagada
		複數		desembriagats		desembriagades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	desembriago	desembriagues	desembriaga	desembriaguem	desembriagueu	desembriaguen
	未完成過去時	desembriagava	desembriagaves	desembriagava	desembriagàvem	desembriagàveu	desembriagaven
	將來時	desembriagaré	desembriagaràs	desembriagarà	desembriagarem	desembriagareu	desembriagaran
	過去時	desembriaguí	desembriagares	desembriagà	desembriagàrem	desembriagàreu	desembriagaren
	條件時	desembriagaria	desembriagaries	desembriagaria	desembriagaríem	desembriagaríeu	desembriagarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	desembriagui	desembriaguis	desembriagui	desembriaguem	desembriagueu	desembriaguin
	未完成過去時	desembriagués	desembriaguessis	desembriagués	desembriaguéssim	desembriaguéssiu	desembriaguessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	desembriaga	desembriagui	desembriaguem	desembriagueu	desembriaguin
	否定 (no)	—	no desembriaguis	no desembriagui	no desembriaguem	no desembriagueu	no desembriaguin

延伸閱讀

• 參見“desembriagar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

西班牙語

動詞

desembriagar (第一人稱單數現在時 desembriago，第一人稱單數過去時 desembriagué，過去分詞 desembriagado)

1. (及物) 使醒酒

變位

    desembriagar (g-gu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			desembriagar
动名词			desembriagando
过去分词				阳性		阴性
		单数		desembriagado		desembriagada
		复数		desembriagados		desembriagadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desembriago	desembriagastú desembriagásvos	desembriaga	desembriagamos	desembriagáis	desembriagan
	未完成時	desembriagaba	desembriagabas	desembriagaba	desembriagábamos	desembriagabais	desembriagaban
	過去時	desembriagué	desembriagaste	desembriagó	desembriagamos	desembriagasteis	desembriagaron
	將來時	desembriagaré	desembriagarás	desembriagará	desembriagaremos	desembriagaréis	desembriagarán
	條件式	desembriagaría	desembriagarías	desembriagaría	desembriagaríamos	desembriagaríais	desembriagarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desembriague	desembriaguestú desembriaguésvos2	desembriague	desembriaguemos	desembriaguéis	desembriaguen
	未完成時 (ra)	desembriagara	desembriagaras	desembriagara	desembriagáramos	desembriagarais	desembriagaran
	未完成時 (se)	desembriagase	desembriagases	desembriagase	desembriagásemos	desembriagaseis	desembriagasen
	將來時1	desembriagare	desembriagares	desembriagare	desembriagáremos	desembriagareis	desembriagaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		desembriagatú desembriagávos	desembriague	desembriaguemos	desembriagad	desembriaguen
	否定		no desembriagues	no desembriague	no desembriaguemos	no desembriaguéis	no desembriaguen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    desembriagar (g-gu交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式desembriagar
	间接宾语	desembriagarme	desembriagarte	desembriagarle, desembriagarse	desembriagarnos	desembriagaros	desembriagarles, desembriagarse
	直接宾语	desembriagarme	desembriagarte	desembriagarlo, desembriagarla, desembriagarse	desembriagarnos	desembriagaros	desembriagarlos, desembriagarlas, desembriagarse
带动名词desembriagando
	间接宾语	desembriagándome	desembriagándote	desembriagándole, desembriagándose	desembriagándonos	desembriagándoos	desembriagándoles, desembriagándose
	直接宾语	desembriagándome	desembriagándote	desembriagándolo, desembriagándola, desembriagándose	desembriagándonos	desembriagándoos	desembriagándolos, desembriagándolas, desembriagándose
带敬称第二人称单数命令式desembriague
	间接宾语	desembriágueme	不使用	desembriáguele, desembriáguese	desembriáguenos	不使用	desembriágueles
	直接宾语	desembriágueme	不使用	desembriáguelo, desembriáguela, desembriáguese	desembriáguenos	不使用	desembriáguelos, desembriáguelas
带第一人称复数命令式desembriaguemos
	间接宾语	不使用	desembriaguémoste	desembriaguémosle	desembriaguémonos	desembriaguémoos	desembriaguémosles
	直接宾语	不使用	desembriaguémoste	desembriaguémoslo, desembriaguémosla	desembriaguémonos	desembriaguémoos	desembriaguémoslos, desembriaguémoslas
带非敬称第二人称复数命令式desembriagad
	间接宾语	desembriagadme	不使用	desembriagadle	desembriagadnos	desembriagaos	desembriagadles
	直接宾语	desembriagadme	不使用	desembriagadlo, desembriagadla	desembriagadnos	desembriagaos	desembriagadlos, desembriagadlas
带敬称第二人称复数命令式desembriaguen
	间接宾语	desembriáguenme	不使用	desembriáguenle	desembriáguennos	不使用	desembriáguenles, desembriáguense
	直接宾语	desembriáguenme	不使用	desembriáguenlo, desembriáguenla	desembriáguennos	不使用	desembriáguenlos, desembriáguenlas, desembriáguense

延伸閱讀

• “desembriagar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年