desobeir

參見：désobéir

加泰羅尼亞語

詞源

des- +‎ obeir

發音

• 韻部：-i(ɾ)

動詞

desobeir (第一人稱單數現在時 desobeeixo，第一人稱單數過去時 desobeí，過去分詞 desobeït)

1. 違背

   反義詞：obeir

變位

   desobeir (第三變位, with -eix-) 的變位

不定式			desobeir
動名詞			desobeint
過去分詞				陽性		陰性
		單數		desobeït		desobeïda
		複數		desobeïts		desobeïdes
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	desobeeixo	desobeeixes	desobeeix	desobeïm	desobeïu	desobeeixen
	未完成過去時	desobeïa	desobeïes	desobeïa	desobeíem	desobeíeu	desobeïen
	將來時	desobeiré	desobeiràs	desobeirà	desobeirem	desobeireu	desobeiran
	過去時	desobeí	desobeïres	desobeí	desobeírem	desobeíreu	desobeïren
	條件時	desobeiria	desobeiries	desobeiria	desobeiríem	desobeiríeu	desobeirien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	desobeeixi	desobeeixis	desobeeixi	desobeïm	desobeïu	desobeeixin
	未完成過去時	desobeís	desobeïssis	desobeís	desobeíssim	desobeíssiu	desobeïssin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	desobeeix	desobeeixi	desobeïm	desobeïu	desobeeixin
	否定 (no)	—	no desobeeixis	no desobeeixi	no desobeïm	no desobeïu	no desobeeixin

相關詞彙

• desobediència
• desobedient

拓展閱讀

• 參見“desobeir” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “desobeir”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• “desobeir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “desobeir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

中古法語

動詞

desobeir

1. 違背