desvergonyir

加泰羅尼亞語

詞源

源自 des- +‎ vergonya +‎ -ir。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞) [dəz.bər.ɡuˈɲi]
• 國際音標^(幫助)：(巴利阿里) [dəz.vər.ɡuˈɲi]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [dez.veɾ.ɣoˈɲiɾ]

動詞

desvergonyir

1. (接反身代詞) 無恥，失去羞恥感
   • 1960, Maria Aurèlia Capmany, Tu i l'hipòcrita:

     Amb la riquesa, la teva avarícia es desvergonyirà.

     有了錢，你的貪婪就會變得毫不掩飾。

2. (接反身代詞) 不敬，不尊重，失去恐懼

變位

   desvergonyir (第三變位, with -eix-) 的變位

不定式			desvergonyir
動名詞			desvergonyint
過去分詞				陽性		陰性
		單數		desvergonyit		desvergonyida
		複數		desvergonyits		desvergonyides
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	desvergonyeixo	desvergonyeixes	desvergonyeix	desvergonyim	desvergonyiu	desvergonyeixen
	未完成過去時	desvergonyia	desvergonyies	desvergonyia	desvergonyíem	desvergonyíeu	desvergonyien
	將來時	desvergonyiré	desvergonyiràs	desvergonyirà	desvergonyirem	desvergonyireu	desvergonyiran
	過去時	desvergonyí	desvergonyires	desvergonyí	desvergonyírem	desvergonyíreu	desvergonyiren
	條件時	desvergonyiria	desvergonyiries	desvergonyiria	desvergonyiríem	desvergonyiríeu	desvergonyirien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	desvergonyeixi	desvergonyeixis	desvergonyeixi	desvergonyim	desvergonyiu	desvergonyeixin
	未完成過去時	desvergonyís	desvergonyissis	desvergonyís	desvergonyíssim	desvergonyíssiu	desvergonyissin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	desvergonyeix	desvergonyeixi	desvergonyim	desvergonyiu	desvergonyeixin
	否定 (no)	—	no desvergonyeixis	no desvergonyeixi	no desvergonyim	no desvergonyiu	no desvergonyeixin

近義詞

• (敢[去做])： atrevir-se

派生詞彙

• desvergonyiment
• desvergonyit

延伸閱讀

• 參見“desvergonyir” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。