disfressar

加泰羅尼亞語

詞源

可能源自 dis- +‎ fressar (“留下蹤跡”)。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [dis.fɾəˈsa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [dis.fɾeˈsaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

disfressar (第一人稱單數現在時 disfresso，第一人稱單數過去時 disfressí，過去分詞 disfressat)

1. (及物，反身) 偽裝
2. (及物，反身) 穿上特定的服裝

變位

   disfressar (第一變位) 的變位

不定式			disfressar
動名詞			disfressant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		disfressat		disfressada
		複數		disfressats		disfressades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	disfresso	disfresses	disfressa	disfressem	disfresseu	disfressen
	未完成過去時	disfressava	disfressaves	disfressava	disfressàvem	disfressàveu	disfressaven
	將來時	disfressaré	disfressaràs	disfressarà	disfressarem	disfressareu	disfressaran
	過去時	disfressí	disfressares	disfressà	disfressàrem	disfressàreu	disfressaren
	條件時	disfressaria	disfressaries	disfressaria	disfressaríem	disfressaríeu	disfressarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	disfressi	disfressis	disfressi	disfressem	disfresseu	disfressin
	未完成過去時	disfressés	disfressessis	disfressés	disfresséssim	disfresséssiu	disfressessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	disfressa	disfressi	disfressem	disfresseu	disfressin
	否定 (no)	—	no disfressis	no disfressi	no disfressem	no disfresseu	no disfressin

派生詞彙

• disfressa

延伸閱讀

• 參見“disfressar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。