dispergo

意大利語

動詞

dispergo

1. dispergere 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源自 dis- +‎ spargō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /disˈper.ɡoː/, [d̪ɪs̠ˈpɛrɡoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /disˈper.ɡo/, [d̪isˈpɛrɡo]

動詞

dispergō (现在时不定式 dispergere，完成时主动式 dispersī，目的动名词 dispersum)；第三类变位

1. 使分散；驅散

變位

dispergō (第三類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	dispergō	dispergis	dispergit	dispergimus	dispergitis	dispergunt
	未完成過去時	dispergēbam	dispergēbās	dispergēbat	dispergēbāmus	dispergēbātis	dispergēbant
	將來時	dispergam	dispergēs	disperget	dispergēmus	dispergētis	dispergent
	完成時	dispersī	dispersistī	dispersit	dispersimus	dispersistis	dispersērunt, dispersēre
	過去完成時	disperseram	disperserās	disperserat	disperserāmus	disperserātis	disperserant
	將來完成時	disperserō	disperseris	disperserit	disperserimus	disperseritis	disperserint
被動	現在時	dispergor	dispergeris, dispergere	dispergitur	dispergimur	dispergiminī	disperguntur
	未完成過去時	dispergēbar	dispergēbāris, dispergēbāre	dispergēbātur	dispergēbāmur	dispergēbāminī	dispergēbantur
	將來時	dispergar	dispergēris, dispergēre	dispergētur	dispergēmur	dispergēminī	dispergentur
	完成時	dispersus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	dispersus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	dispersus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	dispergam	dispergās	dispergat	dispergāmus	dispergātis	dispergant
	未完成過去時	dispergerem	dispergerēs	dispergeret	dispergerēmus	dispergerētis	dispergerent
	完成時	disperserim	disperserīs	disperserit	disperserīmus	disperserītis	disperserint
	過去完成時	dispersissem	dispersissēs	dispersisset	dispersissēmus	dispersissētis	dispersissent
被動	現在時	dispergar	dispergāris, dispergāre	dispergātur	dispergāmur	dispergāminī	dispergantur
	未完成過去時	dispergerer	dispergerēris, dispergerēre	dispergerētur	dispergerēmur	dispergerēminī	dispergerentur
	完成時	dispersus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	dispersus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	disperge	—	—	dispergite	—
	將來時	—	dispergitō	dispergitō	—	dispergitōte	disperguntō
被動	現在時	—	dispergere	—	—	dispergiminī	—
	將來時	—	dispergitor	dispergitor	—	—	disperguntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		dispergere	dispersisse	dispersūrum esse	dispergī	dispersum esse	dispersum īrī
分詞		dispergēns	—	dispersūrus	—	dispersus	dispergendus, dispergundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		dispergendī	dispergendō	dispergendum	dispergendō	dispersum	dispersū

派生語彙

• 英語: disperge，disperse
• 法語: disperser
• 德語: depergieren
• 意大利語: dispergere
• 西班牙語: despergir，dispersar

參考資料

• dispergo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “dispergo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• dispergo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • soldiers routed and dispersed: ex (in) fuga dissipati or dispersi (B. G. 2. 24)