donmak
土耳其語
编辑詞源
编辑源自鄂圖曼土耳其語 طوڭمق (doñmak, “冷凍，凝結，變硬”) ← 原始突厥語 *doŋ- (“冷凍，凝結”)。[1]與原始突厥語 *doŋ (“冷，霜凍”)有關 (參見don)。可能與原始蒙古語 *daɣara- (“凝結”)，原始通古斯語 *doŋota (“冷，霜凍”)，或中古漢語 凍 (/tuŋ/)有關。對比蒙古語 даарах (daarax, “凝結”), 鄂溫克語 доӈото (doŋoto, “冷，霜凍”)。[2]
同源詞
與古突厥語 [需要文字] (toŋ-, “冷凍，凝結”), 阿塞拜疆語 donmaq (“冷凍，凝結”), 巴什基爾語 туңыу (tuñïw, “冷凍，凝結”), 哈薩克語 тоңу (toñu, “冷凍，凝結”), 哈卡斯語 тоорға (toorğa, “冷凍，凝結”), 吉爾吉斯語 тоңуу (toñuu, “冷凍，凝結”), 土庫曼語 doňmak (“冷凍，凝結”), 圖瓦語 доңар (doŋar, “冷凍，凝結”), 維吾爾語 توڭماق (tongmaq, “冷凍，凝結”), 烏茲別克語 toʻngmoq (“冷凍，凝結”), 雅庫特語 тоҥ (toŋ, “冷凍，凝結”)同源。
動詞
编辑donmak (第三人稱單數簡單現在時 donar) 〈不及物〉
變位
编辑 肯定陈述形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | donarım | donarsın | donar | donarız | donarsınız | donarlar |
| 现在进行时 | donuyorum | donuyorsun | donuyor | donuyoruz | donuyorsunuz | donuyorlar | |
| 过去定形 | dondum | dondun | dondu | donduk | dondunuz | dondular | |
| 过去进行时 | donuyordum | donuyordun | donuyordu | donuyorduk | donuyordunuz | donuyorlardı | |
| 将来简单时 | donacağım | donacaksın | donacak | donacağız | donacaksınız | donacaklar | |
肯定疑问形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | donar mıyım? | donar mısın? | donar mı? | donar mıyız? | donar mısınız? | donarlar mı? |
| 现在进行时 | donuyor muyum? | donuyor musun? | donuyor mu? | donuyor muyuz? | donuyor musunuz? | donuyorlar mı? | |
| 过去定形 | dondum mu? | dondun mu? | dondu mu? | donduk mu? | dondunuz mu? | dondular mu? | |
| 过去进行时 | donuyor muydum? | donuyor muydun? | donuyor muydu? | donuyor muyduk? | donuyor muydunuz? | donuyorlar mıydı? | |
| 将来简单时 | donacak mıyım? | donacak mısın? | donacak mı? | donacak mıyız? | donacak mısınız? | donacaklar mı? | |
否定陈述形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | donmam | donmazsın | donmaz | donmayız | donmazsınız | donmazlar |
| 现在进行时 | donmuyorum | donmuyorsun | donmuyor | donmuyoruz | donmuyorsunuz | donmuyorlar | |
| 过去定时 | donmadım | donmadın | donmadı | donmadık | donmadınız | donmadılar | |
| 过去进行时 | donmuyordum | donmuyordun | donmuyordu | donmuyorduk | donmuyordunuz | donmuyordular | |
| 将来简单时 | donmayacağım | donmayacaksın | donmayacak | donmayacağız | donmayacaksınız | donmayacaklar | |
否定疑问形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | donmaz mıyım? | donmaz mısın? | donmaz mı? | donmaz mıyız? | donmaz mısınız? | donmazlar mı? |
| 现在进行时 | donmuyor muyum? | donmuyor musun? | donmuyor mu? | donmuyor muyuz? | donmuyor musunuz? | donmuyorlar mı? | |
| 过去定时 | donmadım mı? | donmadın mı? | donmadı mı? | donmadık mı? | donmadınız mı? | donmadılar mı? | |
| 过去进行时 | donmuyor muydum? | donmuyor muydun? | donmuyor muydu? | donmuyor muyduk? | donmuyor muydunuz? | donmuyorlar mıydı? | |
| 将来简单时 | donmayacak mıyım? | donmayacak mısın? | donmayacak mı? | donmayacak mıyız? | donmayacak mısınız? | donmayacaklar mı? | |
派生詞
编辑相關詞彙
编辑參見
编辑參考資料
编辑- ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003年)，“*doŋ”，Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)，Leiden, New York, Köln：E.J. Brill
- ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003年)，“*tuŋa”，Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)，Leiden, New York, Köln：E.J. Brill