dord

參見：dörd

愛爾蘭語

詞源

來自古愛爾蘭語 dord (“嗡嗡聲，哼聲，吟詠聲”)。

名詞

dord m (屬格單數 作名詞 doird, 屬格作動名詞 dordta, 主格複數 doird)

1. dord 的動詞性名詞
2. 嗡聲
3. (音樂) 男低音

變格

動詞性名詞：

dord 的變格

不規則

基本形（無複數形式） 格 單數 主格 dord 呼格 a dhord 屬格 dordta 與格 dord

帶定冠詞的形式 格 單數 主格 an dord 屬格 an dordta 與格 leis an dord don dord

名詞性實詞：

dord 的變格

第一變格

基本形： 格 單數 複數 主格 dord doird 呼格 a dhoird a dhorda 屬格 doird dord 與格 dord doird

帶定冠詞的形式： 格 單數 複數 主格 an dord na doird 屬格 an doird na ndord 與格 leis an dord don dord leis na doird

衍生詞

• andord (“嗡聲；重複的聲音”)
• dord figiúrtha (“數字低音”)
• dord-druma (“低音大鼓”)
• dordeochair (“低音譜號”)
• dordfhocal (“流行詞”)
• dordghuth (“低音”)
• dordlíne (“低音聲線”)
• dordóir (“低音提琴手”)
• dordveidhil (“大提琴”)
• dordveidhlín (“低音大提琴”)
• fo-dhordaire (“低音音箱”)
• fodhord (“囁嚅；中傷”)
• olldord (“低音提琴”)

 

動詞

dord (現在時 dordann, 將來時 dordfaidh, 動名詞 dord, 過去分詞 dordta)

1. (不及物) 發出嗡聲
2. (不及物) 低沉地詠唱

輔音變化

愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	濁化
dord	dhord	ndord
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

來源

• "dord" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Entries containing “dord” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
• Entries containing “dord” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.

古愛爾蘭語

詞源

來自原始凱爾特語 *dor-d-，來自原始印歐語擬聲詞詞根*dʰer-、*dʰrēn- (“嗡聲；雜音”)，參見英語 drone、dor、古希臘語 θρῆνος (thrênos, “輓歌、哀悼”)。

發音

• IPA^(幫助)：[dor͈d]

名詞

dord m (屬格 duird)

1. 嗡聲，哼聲

變格

陽性 o-詞幹
	單數	雙數	複數
主格	dord	—	—
呼格	duird	—	—
賓格	dordN	—	—
屬格	duirdL	—	—
與格	dordL	—	—
後接形容詞的輔音變化： H = 送氣音化 L = 弱化 N = 鼻音化

衍生詞

• dordaid
• fodord

派生詞

• 愛爾蘭語：dord

輔音變化

古愛爾蘭語輔音變化
強化	弱化	鼻音化
dord	dord 讀作/ð(ʲ)-/	ndord
注：有些形式只是假設，不是所有形式都一定存在。

來源

• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “dord”, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “dwrdd”, Geiriadur Prifysgol Cymru Online (Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies