dostrzegać

波蘭語

詞源

源自 dostrzec +‎ -ać。

發音

國際音標^(幫助): /dɔsˈtʂɛ.ɡat͡ɕ/
音頻： (檔案)
韻部：-ɛɡat͡ɕ
音節化：dos‧trze‧gać

動詞

dostrzegać 非完 (完整體 dostrzec)

(及物) 發現，辨別，察覺
(及物) 發現，偵察，看見
近義詞：zauważać
(反身，接 się，書面) 互相發現，互相監視，互相觀察

變位

dostrzegać 非完的變位

		單數			複數
	人稱	陽性	陰性	中性	陽性	非陽性
不定式		dostrzegać
现在时	第一人称	dostrzegam			dostrzegamy
	第二人称	dostrzegasz			dostrzegacie
	第三人称	dostrzega			dostrzegają
	非人称	dostrzega się
过去时	第一人称	dostrzegałem	dostrzegałam		dostrzegaliśmy	dostrzegałyśmy
	第二人称	dostrzegałeś	dostrzegałaś		dostrzegaliście	dostrzegałyście
	第三人称	dostrzegał	dostrzegała	dostrzegało	dostrzegali	dostrzegały
	非人称	dostrzegano
未来时	第一人称	będę dostrzegał, będę dostrzegać	będę dostrzegała, będę dostrzegać		będziemy dostrzegali, będziemy dostrzegać	będziemy dostrzegały, będziemy dostrzegać
	第二人称	będziesz dostrzegał, będziesz dostrzegać	będziesz dostrzegała, będziesz dostrzegać		będziecie dostrzegali, będziecie dostrzegać	będziecie dostrzegały, będziecie dostrzegać
	第三人称	będzie dostrzegał, będzie dostrzegać	będzie dostrzegała, będzie dostrzegać	będzie dostrzegało, będzie dostrzegać	będą dostrzegali, będą dostrzegać	będą dostrzegały, będą dostrzegać
	非人称	będzie dostrzegać się
條件式	第一人称	dostrzegałbym	dostrzegałabym		dostrzegalibyśmy	dostrzegałybyśmy
	第二人称	dostrzegałbyś	dostrzegałabyś		dostrzegalibyście	dostrzegałybyście
	第三人称	dostrzegałby	dostrzegałaby	dostrzegałoby	dostrzegaliby	dostrzegałyby
	非人称	dostrzegano by
命令式	第一人称	niech dostrzegam			dostrzegajmy
	第二人称	dostrzegaj			dostrzegajcie
	第三人称	niech dostrzega			niech dostrzegają
主动形分词		dostrzegający	dostrzegająca	dostrzegające	dostrzegający	dostrzegające
被动形分词		dostrzegany	dostrzegana	dostrzegane	dostrzegani	dostrzegane
同期副分词		dostrzegając
動名詞		dostrzeganie

派生詞彙

proverbs

źdźbło w oku bliźniego widzisz, a belki w swoim nie dostrzegasz

延伸閱讀

參見dostrzegać 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
參見波蘭語詞典PWN上有關dostrzegać的內容