dramaturg

參見：Dramaturg

英語

名詞

dramaturg (複數 dramaturgs)

1. dramaturge的另一種寫法
   • 2007年1月14日, Sally Mcgrane, “Outrageousness, Herr Director, Is a Tough Act to Follow”, 出自 New York Times‎^[1]:

     Carl Hegemann, who formerly worked with Mr. Castorf as a dramaturg, said the only endeavor that made sense for him at this point was to direct a traditional play.

     （請為本引文添加中文翻譯）

加泰羅尼亞語

詞源

源自古希臘語 δραματουργός (dramatourgós)，可能通過法語 dramaturge。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [dɾə.məˈturk]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [dɾa.maˈtuɾk]
• 韻部：-uɾk

名詞

dramaturg m (複數 dramaturgs，陰性 dramaturga)

1. 劇作家
2. 戲劇顧問

相關詞彙

• dramatúrgia

拓展閱讀

• 參見“dramaturg” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

捷克語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈdramaturk]

名詞

dramaturg m 有生

1. 劇作家，戲劇顧問

荷蘭語

詞源

借自德語 Dramaturg 或 法語 dramaturge，源自古希臘語 δραματουργός (dramatourgós)。第二義派生自德語 Dramaturg。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˌdraː.maːˈtʏrx/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：dra‧ma‧turg
• 韻部：-ʏrx

名詞

dramaturg m (複數 dramaturgen，指小 dramaturgje n)

1. 劇作家
   • 1975, Nicolaas Carel Heinrich Wijngaards, Joost van den Vondels Lucifer. Treurspel, W.J. Thieme (publ.), 15.

     Het is bekend, dat Vondel, eigenlijk gedurende zijn gehele loopbaan als dramaturg, bezig is geweest — en bewust bezig — met de strukturering van zijn drama's.

2. 戲劇顧問
   • 2006, Eugeen van Aerschot & Hugo Meert, Theater. Handboek voor toneelmakers en toeschouwers, Garant, 2nd edition (1st edition 2003) 91.

     In het organogram van het productieproces stellen we vast dat de dramaturg de volgende stap uitmaakt naar de voorstelling.

相關詞彙

• drama

匈牙利語

詞源

源自德語 Dramaturg，源自古希臘語 δραματουργός (dramatourgós, “劇作家”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈdrɒmɒturɡ]
• 斷字：dra‧ma‧turg
• 韻部：-urɡ

名詞

dramaturg (複數 dramaturgok)

1. 劇作家，戲劇顧問

變格

變格 (詞幹：-o-，元音和諧律：後)
	單數	複數
主格	dramaturg	dramaturgok
賓格	dramaturgot	dramaturgokat
與格	dramaturgnak	dramaturgoknak
工具格	dramaturggal	dramaturgokkal
因果格	dramaturgért	dramaturgokért
轉移格	dramaturggá	dramaturgokká
到格	dramaturgig	dramaturgokig
樣格-形式	dramaturgként	dramaturgokként
樣格-情態	—	—
內格	dramaturgban	dramaturgokban
頂格	dramaturgon	dramaturgokon
接格	dramaturgnál	dramaturgoknál
入格	dramaturgba	dramaturgokba
上下格	dramaturgra	dramaturgokra
向格	dramaturghoz	dramaturgokhoz
出格	dramaturgból	dramaturgokból
上格	dramaturgról	dramaturgokról
奪格	dramaturgtól	dramaturgoktól

dramaturg 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 dramaturgom dramaturgjaim 第二人称单数 dramaturgod dramaturgjaid 第三人称单数 dramaturgja dramaturgjai 第一人称复数 dramaturgunk dramaturgjaink 第二人称复数 dramaturgotok dramaturgjaitok 第三人称复数 dramaturgjuk dramaturgjaik

拓展閱讀

• dramaturg in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
• dramaturg in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress)

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 dramaturge，源自古希臘語 δραματουργός (dramatourgós)。

名詞

dramaturg m (複數 dramaturgi)

1. 劇作家，戲劇顧問

變格

dramaturg的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(un) dramaturg	dramaturgul	(niște) dramaturgi	dramaturgii
屬格/與格	(unui) dramaturg	dramaturgului	(unor) dramaturgi	dramaturgilor
呼格	dramaturgule		dramaturgilor