edestä

芬蘭語

詞源

esi-的出格單數。與愛沙尼亞語 eest同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈedestæ/, [ˈe̞de̞s̠t̪æ]

後置詞

edestä (+ 屬格/所有格後綴)

1. 從……的前面，從……之前，從……走開

   Hän siirtyi talon edestä sivuun.

   他/她從房前走開了。

   Löysin talomme edestä sieniä.

   我在咱們房前發現了蘑菇。

2. 為

   Vanhemmat raatoivat lastensa edestä.

   家長們為小孩辛苦工作。

3. 〈罕〉 用於表示價值相等。

   Tein töitä kahden edestä.

   I did the work of two.

   Saisinko kymmenen euron edestä mansikoita?

   能給我來10歐元的草莓嗎？

變格

edestä 的变格 格 单数 复数 副词形 单数 复数 主格 esi- – 顶格 – – 属格 – – 取格 – – 部分格 – – 至格 – – 宾格 – – 达格 (edes) – 内格 edessä – 时格 – – 出格 edestä – 因格 – – 入格 eteen esiin 倍格 – – 所格 edellä esillä 各格 – – 夺格 edeltä esiltä 於格 – – 向格 edelle esille 经格 editse – 样格 – – 处格 – – 变格 – – 反格 – – 具格 etenkin etenkään – 缺格 – – 共格 – –

edestä 的人稱/所有格形式
無所有者	edestä
所有者	單數	複數
第一人稱	edestäni	edestämme
第二人稱	edestäsi	edestänne
第三人稱	edestään edestänsä

使用注意

• 前詞是人稱代詞時（尤其第一人稱）edestä會多加所有格後綴:

Metso lähti lentoon aivan (minun) edestäni.

一隻松雞在我面前張開翅膀。

Edestämme kuului avunhuutoja.

在我們面前能聽到幫助的喊聲。

副詞

edestä

1. 從前面，從之前，走開

   Tuuli puhaltaa suoraan edestä.

   風正正從之前開始吹拂。

   Pois edestä!

   走開！

反義詞

• (從前面，從之前)： takaa

複合詞

• edestäkäsin
• edestäladattava
• edestäpäin
• edestäpäinen