elég
匈牙利語
编辑發音
编辑詞源1
编辑形容詞
编辑elég (無比較級)
變格
编辑| 變格 (詞幹：-e-，元音和諧律：前不圓唇) | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | elég | elegek |
| 賓格 | eleget | elegeket |
| 與格 | elégnek | elegeknek |
| 工具格 | eléggel | elegekkel |
| 因果格 | elégért | elegekért |
| 轉移格 | eléggé | elegekké |
| 到格 | elégig | elegekig |
| 樣格-形式 | elégként | elegekként |
| 樣格-情態 | — | — |
| 內格 | elégben | elegekben |
| 頂格 | elégen | elegeken |
| 接格 | elégnél | elegeknél |
| 入格 | elégbe | elegekbe |
| 上下格 | elégre | elegekre |
| 向格 | eléghez | elegekhez |
| 出格 | elégből | elegekből |
| 上格 | elégről | elegekről |
| 奪格 | elégtől | elegektől |
派生詞
编辑副詞
编辑elég (無比較級)
- 很，十分，挺
- 近義詞：eléggé、viszonylag、aránylag、meglehetősen
- Azok nagyon jók, de elég drágák. ― 這挺好的，就是有點兒貴了。
使用注意
编辑elég 作副詞時只與形容詞、副詞搭配(如 elég szép volt: 挺好的, elég hamar odaértem: 我到得挺早的)。動詞要搭配eléggé (此詞也可以與形容詞、副詞搭配)。
名詞
编辑elég
- 用於變格後綴的短語中。
- elege van ― 對……感到厭倦
- eleget tesz ― 滿足
變格
编辑| 變格 (詞幹：-e-，元音和諧律：前不圓唇) | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | elég | elegek |
| 賓格 | eleget | elegeket |
| 與格 | elégnek | elegeknek |
| 工具格 | eléggel | elegekkel |
| 因果格 | elégért | elegekért |
| 轉移格 | eléggé | elegekké |
| 到格 | elégig | elegekig |
| 樣格-形式 | elégként | elegekként |
| 樣格-情態 | — | — |
| 內格 | elégben | elegekben |
| 頂格 | elégen | elegeken |
| 接格 | elégnél | elegeknél |
| 入格 | elégbe | elegekbe |
| 上下格 | elégre | elegekre |
| 向格 | eléghez | elegekhez |
| 出格 | elégből | elegekből |
| 上格 | elégről | elegekről |
| 奪格 | elégtől | elegektől |
派生詞
编辑詞源2
编辑動詞
编辑elég
- 〈不及物〉 燒毀
變位
编辑elég 的變位
| 第一人稱 sg | 第二人稱 sg 非正式 |
第三人稱 sg、 二複 sg 正式 |
第一人稱 pl | 第二人稱 pl 非正式 |
第三人稱 pl、 二複 pl 正式 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直陳式 | 現在時 | 不定 | elégek | elégsz | elég | elégünk | elégtek | elégnek |
| 定 | 不及物動詞，不使用肯定式 | |||||||
| 二複受詞 | ― | |||||||
| 過去時 | 不定 | elégtem | elégtél | elégett | elégtünk | elégtetek | elégtek | |
| 定 | ― | |||||||
| 二複受詞 | ― | |||||||
| 條件式 | 現在時 | 不定 | elégnék | elégnél | elégne | elégnénk | elégnétek | elégnének |
| 定 | ― | |||||||
| 二複受詞 | ― | |||||||
| 虛擬式 | 現在時 | 不定 | elégjek | elégj 或 elégjél |
elégjen | elégjünk | elégjetek | elégjenek |
| 定 | ― | |||||||
| 二複受詞 | ― | |||||||
| 不定式 | elégni | elégnem | elégned | elégnie | elégnünk | elégnetek | elégniük | |
| 其他非限定 動詞形 |
動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 將來過去 | 副詞過去形 | 潛在形 | ||
| elégés | elégő | elégett | ― | elégve | eléghet | |||
拓展閱讀
编辑- (形容詞，副詞，名詞) elég , Bárczi, Géza, László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára [匈牙利語解釋詞典]. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 5版, 1992: ISBN 9630535793
- (動詞) elég , Bárczi, Géza, László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára [匈牙利語解釋詞典]. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 5版, 1992: ISBN 9630535793