encaboriar

加泰羅尼亞語

詞源

字面意思是「使頭蒙上一層霧；使頭腦迷惑」。源自 en- +‎ cap +‎ bòria +‎ -ar，其中的 bòria 表示 boira (“霧”) 的方言詞形。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [əŋ.kə.βu.ɾiˈa]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [əŋ.kə.bo.ɾiˈa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [eŋ.ka.bo.ɾiˈaɾ]

動詞

encaboriar (第一人稱單數現在時 encaborio，第一人稱單數過去時 encaborií，過去分詞 encaboriat)

1. (及物) 給……造成麻煩，使……憂慮
2. (反身) 擔心

變位

   encaboriar (第一變位) 的變位

不定式			encaboriar
動名詞			encaboriant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		encaboriat		encaboriada
		複數		encaboriats		encaboriades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	encaborio	encabories	encaboria	encaboriem	encaborieu	encaborien
	未完成過去時	encaboriava	encaboriaves	encaboriava	encaboriàvem	encaboriàveu	encaboriaven
	將來時	encaboriaré	encaboriaràs	encaboriarà	encaboriarem	encaboriareu	encaboriaran
	過去時	encaborií	encaboriares	encaborià	encaboriàrem	encaboriàreu	encaboriaren
	條件時	encaboriaria	encaboriaries	encaboriaria	encaboriaríem	encaboriaríeu	encaboriarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	encaboriï	encaboriïs	encaboriï	encaboriem	encaborieu	encaboriïn
	未完成過去時	encaboriés	encaboriessis	encaboriés	encaboriéssim	encaboriéssiu	encaboriessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	encaboria	encaboriï	encaboriem	encaborieu	encaboriïn
	否定 (no)	—	no encaboriïs	no encaboriï	no encaboriem	no encaborieu	no encaboriïn

派生詞彙

• cabòria

延伸閱讀

• 參見“encaboriar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。