encaputxar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 en- +‎ caputxa +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞，巴利阿里) [əŋ.kə.puˈt͡ʃa]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [eŋ.ka.puˈt͡ʃaɾ]

動詞

encaputxar (第一人稱單數現在時 encaputxo，第一人稱單數過去時 encaputxí，過去分詞 encaputxat)

1. (及物) 用兜帽蓋住、遮住

   近義詞：encapullar

變位

   encaputxar (第一變位) 的變位

不定式			encaputxar
動名詞			encaputxant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		encaputxat		encaputxada
		複數		encaputxats		encaputxades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	encaputxo	encaputxes	encaputxa	encaputxem	encaputxeu	encaputxen
	未完成過去時	encaputxava	encaputxaves	encaputxava	encaputxàvem	encaputxàveu	encaputxaven
	將來時	encaputxaré	encaputxaràs	encaputxarà	encaputxarem	encaputxareu	encaputxaran
	過去時	encaputxí	encaputxares	encaputxà	encaputxàrem	encaputxàreu	encaputxaren
	條件時	encaputxaria	encaputxaries	encaputxaria	encaputxaríem	encaputxaríeu	encaputxarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	encaputxi	encaputxis	encaputxi	encaputxem	encaputxeu	encaputxin
	未完成過去時	encaputxés	encaputxessis	encaputxés	encaputxéssim	encaputxéssiu	encaputxessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	encaputxa	encaputxi	encaputxem	encaputxeu	encaputxin
	否定 (no)	—	no encaputxis	no encaputxi	no encaputxem	no encaputxeu	no encaputxin

延伸閱讀

• 參見“encaputxar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。