endividar

葡萄牙語

詞源

繼承自古葡萄牙語 endevidar。字面分析等同於 en- +‎ dívida +‎ -ar。對照加利西亞語 endebedar、西班牙語 endeudar、加泰羅尼亞語和奧克語 endeutar、法語 endetter、意大利語 indebitare。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.d͡ʒi.viˈda(ʁ)/ [ẽ.d͡ʒi.viˈda(h)], (自然發音) /ĩ.d͡ʒi.viˈda(ʁ)/ [ĩ.d͡ʒi.viˈda(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.d͡ʒi.viˈda(ʁ)/ [ẽ.d͡ʒi.viˈda(h)], (自然發音) /ĩ.d͡ʒi.viˈda(ʁ)/ [ĩ.d͡ʒi.viˈda(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.d͡ʒi.viˈda(ɾ)/, (自然發音) /ĩ.d͡ʒi.viˈda(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.d͡ʒi.viˈda(ʁ)/ [ẽ.d͡ʒi.viˈda(χ)], (自然發音) /ĩ.d͡ʒi.viˈda(ʁ)/ [ĩ.d͡ʒi.viˈda(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.d͡ʒi.viˈda(ɻ)/, (自然發音) /ĩ.d͡ʒi.viˈda(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ẽ.di.viˈdaɾ/ [ẽ.di.viˈðaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ẽ.di.viˈdaɾ/ [ẽ.di.viˈðaɾ]
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /ẽ.di.biˈdaɾ/ [ẽ.di.βiˈðaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ẽ.di.viˈda.ɾi/ [ẽ.di.viˈða.ɾi]

• 斷字：en‧di‧vi‧dar

動詞

endividar (第一人稱單數 現在時 endivido，第一人稱單數 過去時 endividei，過去分詞 endividado)

1. (及物) 使負債
2. (反身) 欠債

變位

    endividar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	endividar
有人稱	endividar	endividares	endividar	endividarmos	endividardes	endividarem
副動詞
	endividando
過去分詞
陽性	endividado			endividados
陰性	endividada			endividadas
陳述式
現在時	endivido	endividas	endivida	endividamos	endividais	endividam
過去未完成時	endividava	endividavas	endividava	endividávamos	endividáveis	endividavam
過去完成時	endividei	endividaste	endividou	endividamos1, endividámos2	endividastes	endividaram
先過時	endividara	endividaras	endividara	endividáramos	endividáreis	endividaram
將來時	endividarei	endividarás	endividará	endividaremos	endividareis	endividarão
條件式	endividaria	endividarias	endividaria	endividaríamos	endividaríeis	endividariam
虛擬式
現在時	endivide	endivides	endivide	endividemos	endivideis	endividem
過去未完成時	endividasse	endividasses	endividasse	endividássemos	endividásseis	endividassem
將來時	endividar	endividares	endividar	endividarmos	endividardes	endividarem
命令式
肯定		endivida	endivide	endividemos	endividai	endividem
否定 (não)		não endivides	não endivide	não endividemos	não endivideis	não endividem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.