epli

法羅語

詞源

源自古諾爾斯語 epli ← 原始日耳曼語 *apaliją, *apluz (“蘋果，水果”)，源自原始印歐語 *h₂ébōl。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈeːʰplɪ/

名詞

epli n（屬格單數 eplis，複數 epli）

1. 土豆，馬鈴薯 (Solanum tuberosum)
   • 1975, Jacob Olsen, Landalæra. Amerika, Føroya Skúlabókagrunnur (publ.), page 79.

     Har verður nógv drivið upp á landbúnaðin, og á gørðunum (haciendas) dyrka teir hveiti, mais, bygg, rís, epli og vín.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (詩歌、聖經) 蘋果
   • 1988, Símunartáttur.

     Her Ádóm, tú mín keri, / eg tær tað epli beri, […]

     （請為本引文添加中文翻譯）

使用注意

“蘋果”一般用súrepli。

變格

epli 的变格 n24 单数 复数 不定 定 不定 定 主格 epli eplið epli, eplir eplini 宾格 epli eplið epli, eplir eplini 与格 epli eplinum, eplnum eplum eplunum 属格 eplis eplisins epla eplanna

近義詞

• epl
• jørðepli

派生詞

• súrepli

相關詞彙

• grønmeti
• heslinøt
• jarðnøt
• kokusnøt
• leykur
• muskatnøt
• paranøt
• piparnøt
• sólblómufræ
• tomat
• valnøt

 

冰島語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈɛhplɪ]

  韻部：-ɛhplɪ

詞源1

源自古諾爾斯語 epli ← 原始日耳曼語 *apaliją, *apluz (“蘋果，水果”)，源自原始印歐語 *h₂ébōl。

名詞

epli n (属格单数 eplis，主格复数 epli)

1. 蘋果

變格

epli的變格

n-s	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	epli	eplið	epli	eplin
賓格	epli	eplið	epli	eplin
與格	epli	eplinu	eplum	eplunum
屬格	eplis	eplisins	epla	eplanna

參見

• adamsepli
• eplasafi
• eplasaft
• eplatré
• jarðepli

詞源2

參見epill。

名詞

epli

1. epill 的定與格單數

新挪威語

名詞

epli n

1. （2012年後廢除）eple 的定複數

古諾爾斯語

詞源

源自原始日耳曼語 *apaliją, *apluz (“apple, fruit”) ← 原始印歐語 *h₂ébōl。與古英語 æppel, 古弗里斯蘭語 appel, 古撒克遜語 appel, 荷蘭語 appel, 古高地德語 apful (德語 Apfel), 克里米亞哥特語 apel同源。印歐語詞根也是古愛爾蘭語 uball (愛爾蘭語 úll), 立陶宛語 obuolys, 原始斯拉夫語 *ablъko (俄語 я́блоко (jábloko))的來源。

名詞

epli n (屬格 eplis，複數 epli)

1. 蘋果

變格

  epli 的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	epli	eplit	epli	eplin
賓格	epli	eplit	epli	eplin
與格	epli	eplinu	eplum	eplunum
屬格	eplis	eplisins	epla	eplanna

派生語彙

• 丹麥語: æble n
  • → 格陵蘭語: iipili
• 法羅語: epli n
• 冰島語: epli n

• 書面挪威語: eple n
• 新挪威語: eple n
• 瑞典語: äpple n

參考資料

• “epli”, in Geir T. Zoëga (1910年) A Concise Dictionary of Old Icelandic，Oxford：Clarendon Press